Şunu aradınız:: bevallingsverlof (Hollandaca - Almanca)

bevallingsverlof
mutterschaftsurlaub

zwangerschaps- en bevallingsverlof
elterngeld und elternzeit in schweden

richtlijn zwangerschaps- en bevallingsverlof
richtlinie über mutterschaftsurlaub

terugkeer na zwangerschaps- en bevallingsverlof
rückkehr aus dem mutterschaftsurlaub

het bevallingsverlof moet minstens acht weken duren.
der erholungsurlaub nach der geburt sollte mindestens acht wochen betragen.

moeders hebben recht op 24 weken bevallingsverlof.
mütter haben anspruch auf 24 wochen mutterschaftsurlaub.

— vrouwen tijdens de zwangerschap of het bevallingsverlof; lingsverlof;
hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger, verbindungsstelle, kundmanngasse 21, 1031 wien tel.: (0222) 711 32-0

het verplichte bevallingsverlof van 8 weken na de geboorte blijft behouden.
nach der geburt muß sie weiterhin 8 wochen pausieren.

in denemarken werd verbetering gebracht in de wettelijke regeling van het bevallingsverlof.
in dänemark wurden neue rechtsvorschriften über den mutterschaftsurlaub verabschiedet, die die bisherigen regelungen verbessern.

en alle vrouwen genieten volledige werkzekerheid na hun bevallingsverlof van 2 of 3 jaar.
außerdem wird allen frauen nach einem zwei- oder dreijährigen erziehungsurlaub der arbeitsplatz garantiert.

Ð vrouwen tijdens de zwangerschap of het bevallingsverlof, kinderen tot en met 12 jaar,
rentner, deren rente nicht uÈber dem nationalen mindestlohn liegt, und ihre unterhaltsberechtigten ehepartner und kinder;

er wordt ook geen minimumtermijn voor bevallingsverlof vastgesteld dat 16 weken zou moeten bedragen.
für sie gibt es keine soziale sicherheit, keine altersrente, keine ersatzkraft im krankheitsfalle und für urlaub.

deze wetgeving is gericht op de harmonisering van het bevallingsverlof en de daarbij horende voorzieningen in al de lidstaten.
mit diesem text sollen die bestimmungen der mitgliedstaaten zum mutter schaftsurlaub und verwandten bereichen harmonisiert werden.

tabel 2 : zwangerschaps-, bevallings- en ouderschapsverlof zwangerschaps- en bevallingsverlof ouderschapsverlof
tabelle 2 : mutterschafts- und vaterschaftsurlaub

het overgrote deel van de vrouwen blijft ongeveer 1 à 1.5 jaar na het 24 weken durende bevallingsverlof thuis.
in der überwiegenden mehrzahl bleiben die frauen nach dem 24wöchigen mutterschaftsurlaub 15 jahre bei ihren kindern zu hause.

bijgevolg zijn de lidstaten op basis van de richtlijn niet gehouden om aan een dergelijke werkneemster een recht op bevallingsverlof toe te kennen.
folglich sind die mitgliedstaaten nach der richtlinie nicht verpflichtet, einer solchen arbeitnehmerin einen anspruch auf mutterschaftsurlaub zu gewähren.

het bedrag van de zwangerschapsuitkering (tijdens de zwangerschap en het bevallingsverlof) is gelijk aan het bedrag van uw loon.
• ihr persönliches gesundheitsbuch und das familiengesundheitsbuch,

daar staat namelijk dat de deense afdeling van het directoraat­generaal voor voorlichting niet bemand is zoals het moet, omdat de werknemer in bevallingsverlof niet werd vervangen.
aus den anderen seiten geht jedoch hervor, daß von den 52 fragen, die auf der liste standen und der kommission unterbreitet werden sollten, lediglich eine kleine anzahl, nämlich 15, beantwortet werden konnten.

aangezien vrouwen het recht hebben op een verlenging van het bevallingsverlof na de geboorte van hun kind, zijn de meeste kinderen in die dagverblijven tegenwoordig tussen anderhalf en drie jaar oud.
nachdem die frau en nun anspruch auf verlängerten mutterschaftsurlaub haben, sind heute die meisten kinder in den krippen zwischen eineinhalb und drei jahren alt.

c) elke minder gunstige behandeling van een vrouw in samenhang met zwangerschap of bevallingsverlof in de zin van richtlijn 92/85/eeg.
c) jegliche ungünstigere behandlung einer frau im zusammenhang mit schwangerschaft oder mutterschaftsurlaub im sinne der richtlinie 92/85/ewg.