İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uw boekhandelaar :
ihr buchhändler
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iedere uitgever of boekhandelaar moet vrijelijk kunnen uitmaken of zulk een interne subsidiëring nodig is.
jeder verleger oder buchhändler muß frei darüber entscheiden können, ob eine solche interne unterstützung erforderlich ist.
om vertraging te voorkomen, de bestelbon aan uw boekhandelaar of aan een van de bovenvermelde verkoopkantoren sturen.
um vcr.*öirnin£''n zu vermeiden, senden sie diesen bestellschein bitte an ihre buchhandlung oder an eines der oben aufgeführten verkaufsbüros.
hiervan is men afgestapt en men is teruggekeerd naar de traditionele taak van een boekhandelaar, namelijk de verkoop van publikaties.
es scheint jedoch, als ob dieser gedanke zugunsten einer traditionelleren auffassung der aufgabe der buchhändler aufgegeben werden müsse; ihre tätigkeit soll sich weiterhin ausschließlich auf den verkauf der veröffentlichungen beschränken.
af te geven bij uw boekhandelaar of te zenden naar het verkoopbureau van uw keuze (zie lijst op keerzijde)
osterreich zu senden an ihren buchhändler oder an das verkaufsbüro ihres landes (siehe adresse auf der letzten umschlagseite)
bestelbon af te geven bij uw boekhandelaar of te zenden aan het verkoopbureau van uw keuze (zie adressen op keerzijde)
bestellschein an ihren buchhändler oder an eine der umseitig aufgeführten verkaufsstellen zu senden
om vertraging te voorkomen, wordt u verzocht de bestelbon rechts in te vullen en naar uw boekhandelaar of een van de verkoopkantoren in uw land te sturen.
um verzögerungen zu vermeiden, senden sie den bestellschein rechts bitte direkt an ihre buchhandlung oder das für ihr land zuständige verkaufsbüro. büro.
nb: ter voorkoming van vertragingen gelieve u deze bestelbon aan uw boekhandelaar of aan een van de op de linkerzijde vermelde verkoopagenten toe te zenden. den.
bestellschein für eur-op-publikationen um verzögerungen zu vermeiden, schicken sie den bestellschein zu ihrem buch händler oder zu einem der links aufgeführten verkaufsbüros.
democratie is immers de vrije keuze van de door de kiezer verkozene, hetgeen vrijheid van meningsuiting van de verkozene, de kiezer, de journalist, de uitgever, de drukker, de boekhandelaar vooronderstelt.
um rechtsradikalismus und rassismus zu bekämpfen, darf man nicht vor diesem gedankengut kuschen, sondem man muß offensiv dagegenhalten.