Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dat was de houding van de heilige colbert, maar mag niet de houding zijn van een markteconomie met sociale verplichtingen.
dieser vorgang sagt inzwischen genug über den komplexen und politisch sensiblen charakter der luftverkehrsproblematik aus.
d 200 miljoen euro werd toegekend voor de a86, een ondergrondse verbinding tussen rueilmalmaison en pont colbert van de rondweg rond de parijse agglomeratie;
d 16 mio. eur für die teilweise erneuerung der waggons und die modernisierung des eisenbahnnetzes in der bretagne;
luisterend naar het debat en naar de ver schillende bijdragen in dit debat, stel ik vast dat colbert geen toekomst meer heeft en ook nooit meer een toekomst zal krijgen.
58 prozent der ausländischen investitionen in den vereinigten staaten kommen von der eu und 44 prozent der amerikanischen investitionen erfolgen in der europäischen union.
colbert jassen, blazers en dergelijke, voor heren of voor jongens, van katoen of van synthetische vezels, andere dan werk- en bedrijfskleding
jacken fur manner oder knaben,aus baum- ex 6203.32, wolle oder synthetischen chemiefasern, ex 6203.33 andere als arbeits- und berufskleidung
de commissie-colbert heeft de leden van het parlement ten aanzien van een aantal van deze praktijken informatie doen toekomen. het namaken van farmaceutische pro dukten kan leiden tot de dood van mensen.
aus dieser gewiß nicht erschöpfenden auf zählung kann ersehen werden, daß von der kommission zahlreiche anstrengungen unternommen werden, um die entwicklung des ländlichen raums zu fördern.
een aantal leden aan onze kant van het parlement heeft opgemerkt dat u wellicht uw colbert kwijt bent, en het sneeuwt vandaag, dus mogen wij u één van onze colberts aanbieden, voor het geval u het koud krijgt?
mehrere mitglieder auf dieser seite des hauses haben bemerkt, daß ihnen möglicherweise ihre jacke abhanden gekommen ist, aber falls sie an einem verschneiten tag frieren sollten, können wir ihnen gern eine von uns anbieten.
een staat waar democratie en volksregering vreemde woorden zijn, een staat waar de* heimelijke coördinatie van multinationale colberts in de plaats komt van een brede nationale dialoog.
dies nehmen wir gern zur kenntnis, auch weil so hindernisse aus dem weg geräumt werden und verschiedene alibis, und man einige wirklich grundlegende fragen in an griff nehmen kann.