Şunu aradınız:: correctheid van de gegevens (Hollandaca - Almanca)

indiening van de gegevens
datenübermittlung

actualiseringen van de gegevens.
die aktualisierung der daten.

— evaluatie van de gegevens
direktion c — finanzinstitutionen

samenvatting van de gegevens).
die stromkosten, sofern der strom nicht illegal bezogen wird, machen einen großteil der produktionskosten aus.

­ evaluatie van de gegevens
4. grundsatzfragen

kwaliteit en evenredigheid van de gegevens: de persoonsgegevens moeten correct en zo nodig bijgewerkt zijn.
datenqualität und verhältnismäßigkeit: personenbezogene daten müssen sachlich richtig sein und nötigenfalls auf dem neuesten stand gehalten werden.

de gegevens in deze verslagen moeten in alle opzichten volledig en correct zijn.
die in diesen berichten übermittelten verkaufsdaten sollten vollständig und in allen einzelheiten korrekt sein.

b) de lid-staten zijn verantwoordelijk voor de correctheid van hun uitgavenstaten.
b) die mitgliedsstaaten sind für die richtigkeit ihrer kostenaufstellungen verantwortlich.

als gevolg daarvan heeft de rekenkamer geen grondslag voor een controle van de correctheid van de cijfers die de commissie aandraagt.
infolgedessen hat der hof für die Überprüfung der richtigkeit der von der kommission vorgelegten zahlenangaben keine grundlage.

wat betreft de correctheid van de opsplitsingen verwijzen wij naar prof· de groot, hoofd medische zaken hoogovens»
zur korrektheit der krankheitsaufgliederung verweisen wir auf prof. de groot, chef des gesundheitswesens bei "hoogovens".

(b) zij worden gevalideerd door een onafhankelijke instantie of overheidsinstantie die de correctheid van de verstrekte informatie bevestigt.
(b) die richtigkeit der genannten informationen wird von einer unabhängigen stelle oder öffentlichen behörde bestätigt.

om de betrouwbaarheid en correctheid van de gegevens te waarborgen, komt het er in de eerste plaats op aan het mandaat van eurostat om controle op de nationale statistieken uit te oefenen te versterken in de zin die in de recente commissievoorstellen wordt aangegeven.
um sicherzustellen, dass wahrheitsgemäße und exakte daten geliefert werden, müsste das mandat eurostats zur prüfung nationaler statistiken in Übereinstimmung mit den jüngsten vorschlägen der kommission verstärkt werden.

u heeft deze na de injectie nodig om de naald correct van de pen te halen.
sie werden diese nach der injektion brauchen, um die nadel sicher vom pen zu entfernen.

ten behoeve van de totstandbrenging van deze doorzichtigheid op het gebied van de energieprijzen, dient gebruik te worden gemaakt van de door eurostat ontwikkelde en toegepaste methoden en verworven deskundigheid, zowel op het gebied van de verwerking en de controle van de correctheid van de gegevens als wat de publicatie ervan betreft.
um diese transparenz der energiepreise zu erreichen, ist es ferner erforderlich, sich auf die bewährten methoden und techniken der verarbeitung, der prüfung und veröffentlichung der daten zu stützen, die eurostat entwickelt hat und anwendet.

zal het "politiek correcte" van de vsa europa inpalmen met zijn anti­individuele nonnen ?
der den rechten des mädchens zugestandene raum ist auch eine hoffnung für die zukunft; das gilt besonders für die verpflichtungen im bildungsbereich.

de voorgestelde cijfers zijn voor een correct van een prothese voorzien persoon.
die vorgeschlagenen invaliditätsgrade gelten für patienten, die ordnungsgemäß prothetisch versorgt sind.