Şunu aradınız:: filtraat (Hollandaca - Almanca)

filtraat
filtration

renaal glomerulair filtraat
filtrat im renalen glomerulus

evenredig gedeelte van het filtraat
aliquoter teil des filtrats

het filtraat moet volledig helder zijn.
das filtrat muss völlig klar sein.

werp het eerste gedeelte van het filtraat weg.
der erste anteil des filtrats wird verworfen.

gooi de eerste 100 ml van het filtraat weg.
die ersten 100 ml des filtrats werden verworfen.

vang het filtraat in flesjes (5.8) op.
die filtrate in probengläschen (5.8) auffangen.

het eerste deel van het filtraat wordt niet opgevangen.
die ersten anteile des filtrats verwerfen.

vang het filtraat in monsterflesjes (punt 5.4) op.
diese filtrate werden in probegläsern (5.4) aufgefangen.

het filtraat is gereed voor de bepaling met behulp van hplc.
das filtrat ist nun für die hplc bereit.

vang vervolgens ongeveer 100 ml van het heldere filtraat op.
man fängt anschließend ungefähr 100 ml des klaren filtrats auf.

damp het ethanolbevattend filtraat volledig in, bij voorkeur met een rotatieverdamper.
das ethanolische filtrat wird - vorzugsweise mittels eines rotationsverdampfers - zur trockne eingedampft.

als het filtraat niet onmiddellijk wordt gebruikt, wordt de fles afgesloten.
das auffanggefäß verschließen, wenn das filtrat nicht sofort weiterverwendet wird.

breng het filtraat en de wasvloeistof over in een bekerglas van 500 ml.
das filtrat und die waschlösung in ein 500-ml-becherglas füllen.

* omvat ook de bepaling van fe op het filtraat (zwevend stof).
dazu gehört auch die bestimmung des fe auf dem filtrat (schwebestofØ.

het is aan te bevelen het heldere filtraat onmiddellijk te gebruiken voor de kwantitatieve analyse.
es wird empfohlen, die bestimmungen in aliquoten teilen des klaren filtrates unverzüglich durchzuführen.

filtreer verder totdat een hoeveelheid filtraat verkregen is, voldoende voor de eigenlijke fosforbepaling.
man filtriert so lange, bis man eine ausreichende menge an filtrat für die nachfolgende phosphorbestimmung erhalten hat.

koel af, vul aan, filtreer en bepaal het kaliumgehalte in een aliquoot deel van het filtraat.
nach dem abkühlen füllt man zur marke auf, filtriert und bestimmt das kalium in einem aliquoten teil des filtrats.

bepaal in een deel van het volkomen heldere filtraat het gehalte aan fosforzuuranhydride volgens methode 3.2.
in einem aliquoten teil des vollständig klaren filtrats erfolgt die bestimmung des phosphors nach methode 3.2.

filtreer de oplossing en koel het fikraat af tot ongeveer 20 °c. het filtraat moet helder zijn.
filtrieren und das filtrat auf etwa 20 ° c abkühlen ; das filtrat muß klar sein.