Şunu aradınız:: icpd (Hollandaca - Almanca)

afstemming op het actieprogramma van de icpd en de mdo's
ausrichtung auf das icpd-aktionsprogramm und die millenniums-entwicklungsziele

de icpd van caïro was een keerpunt in de geschiedenis van de vnbevolkingsconferenties.
auf der icpd in kairo wurde eine historische wende in der geschichte der unbevölkerungkonferenzen eingeleitet.

kan de commissie mededelen of zij voornemens is ter behandeling tijdens de icpd een witboek op te stellen?
die örtlichen entscheidungsträger sind gegen die durchführung dieser projekte.

de op de eerste van die toetsingsconferenties van de icpd in 1999 toegevoegde benchmarks hebben vervolgens inbreng geleverd voor de acht millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
die benchmarks, die auf der ersten Überprüfungskonferenz der icpd 1999 neu aufgenommen wurden, gingen in die acht millenniums-entwicklungsziele ein.

de beginselen van de icpd drukken nog altijd een stempel op de mondiale ontwikkelingssamenwerking en worden in ruime mate gedeeld door de eu en haar lidstaten.
die auf der icpd vereinbarten grundsätze prägen weiterhin die globale entwicklungszusammenarbeit und werden von der eu und den mitgliedstaaten mit entschlossenheit unterstützt.

in volledige overeenstemming met de beginselen van de icpd wordt abortus door de eu-ontwikkelingshulp niet gepropageerd als een methode voor gezinsplanning.
in vollständiger Übereinstimmung mit den icpd-grundsätzen wirbt die eu im rahmen ihrer entwicklungszusammenarbeit nicht für den schwangerschaftsabbruch als methode der familienplanung.

ook is een mededeling van de commissie in voorbereiding over volksgezondheid en reproductieve gezondheid in ontwikkelingslanden overeenkomstig de op de icpd overeengekomen doelstellingen; deze zal in 1999 zijn afgerond.
darüber hinaus ist eine mitteilung der kommission über bevölkerung und reproduktionsmedizin in entwicklungsländern unter berücksichtigung der auf der icpd vereinbarten ziele in vorbereitung und soll 1999 abgeschlossen werden.

beklemtoont en onderstreept dat de eu de ontwikkelingslanden moet bijstaan bij de uitvoering van het icpd-actieprogramma, in nauwe samenwerking en coördinatie met het unfpa en andere ontwikkelingspartners.
betont und rÄumt ein, dass die europäische union die entwicklungsländer bei der durchführung des aktionsprogramms der icpd in enger zusammenarbeit mit dem unfpa und anderen entwicklungspartnern unterstützen muss.

(11) de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling (icpd), die in 1994 in cairo plaatsvond, en de icpd + 5 in 1999 zetten een ambitieuze agenda uit. de gemeenschap en haar lidstaten handhaven hun verbondenheid met de specifieke doelstelling van reproductieve gezondheid waarover tijdens de icpd overeenstemming werd bereikt, namelijk om via eerstelijns gezondheidszorgstelsels reproductieve gezondheidszorg toegankelijk te maken voor eenieder in de desbetreffende leeftijdsgroep, en wel zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk in 2015 icpd-(actieprogramma, punt 7.6).
(11) auf der internationalen konferenz über bevölkerung und entwicklung (icpd), die 1994 in kairo stattfand, sowie auf der icpd + 5 im jahr 1999 wurde eine ehrgeizige agenda aufgestellt. die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten erhalten ihre verpflichtung im hinblick auf das spezifische ziel der reproduktiven gesundheit aufrecht, das anlässlich der icpd vereinbart wurde, nämlich durch das primäre system der gesundheitsfürsorge die fürsorge im bereich der reproduktiven gesundheit für alle personen geeigneten alters so bald wie möglich und spätestens im jahr 2015 zugänglich zu machen (icpd-aktionsprogramm, absatz 7.6).