Şunu aradınız:: jammer van de vertraging (Hollandaca - Almanca)

oorzaken van de vertraging
ur£achen desjrücks■%ands :

c) oorzaken van de vertraging
c) gründe für verzögerungen

de vertraging beperken,
den verzögerungsgrad begrenzen,

dit is de hoofdoorzaak van de vertraging.
er wird der kommission als basismaterial für ihre

wat is de reden van de vertraging?
1. weshalb diese verzögerung?

redenen voor de vertraging
gründe für die verzögerung

maar nogmaals, het spijt me van de vertraging.
es kann also nicht die rede davon sein, daß die griechischen inseln voll kommen vernachlässigt worden wären.

de vertraging is inmiddels ingelopen.
die verzögerung konnte jetzt aufgeholt werden.

het is gewoon jammer van het papieren de vertaling!
er ist weder das papier noch die Übersetzung wert!

de commissie stelt de vergunninghouder in kennis van de vertraging.
die kommission informiert den zulassungsinhaber unverzüglich über die verzögerung.

de vertraging in de vs beïnvloedt de vooruitzichten
wachstumsabschwächung in den usa verdüstert die aussichten

er zijn met name twee verklaringen voor de vertraging.
aus verschiedenen gründen ist es zu verzögerungen gekommen.

de kwestie is complex, vandaar de vertraging.
diese verspätung sei durch die schwierigkeit des themas bedingt.

de verhoogde rente en geldt voor de gehele periode van de vertraging.
der erhöhte satz findet auf die gesamte dauer des verzugs anwendung.

de trolley moet tijdens de vertraging horizontaal blijven.
der prüfschlitten muss während des gesamten verzögerungsvorgangs horizontal bleiben.

1) de korte termijn en de vertraging bij de post
dieses schreiben ging am 25. oktober 1994 bei den italienischen behörden ein.

bijzondere aandacht werd besteed aan de vertraging bij milieuprojecten.
schwerpunktmäßig wurden verzögerungen bei umweltprojekten behandelt.

de commissie lichtte tevens de redenen voor de vertraging toe.
darüber hinaus begründete die kommission die zahlungsverzögerung.

de impact van de vertraging op de start van de programma’s is beperkt gebleven.
die verzögerungen wirkten sich auf die einleitung der programme nur begrenzt aus.

3· de vertraging bij de lidstaten a) op middellange termijn
3. verzögerungen in den mitgliedstaaten a) mittelfristig