Şunu aradınız:: je zij iets over make up (Hollandaca - Almanca)

iets over de begroting.
ein wort zum haushalt.

weet u daar iets over?
wissen sie etwas darüber?

nu iets over betrouwbare taal.
(beifall von links)

is daar iets over bekend?
was ist diesen menschen widerfahren?

dan nog iets over de begroting.
schließlich noch ein wort zum haushalt.

kunt u daar iets over zeggen?
können sie sich dazu äußern?

en tenslotte iets over de uitbreiding.
und schließlich noch etwas zur erweiterung.

allereerst iets over de politieke samenwerking.
es gibt sehr viel dissens über den richtigen weg zur bekämpfung des drogenkonsums.

heeft iemand daar iets over gezegd?
herr schröder? herr blair?

tot slot heb ik eerder in dit debat aan de commissaris gevraagd of zij iets over de zaadregeling zou kunnen zeggen.
letzter punkt: ich habe vorhin in der debatte die kommissarin gebeten, etwas zur saatgutregelung zu sagen.

ik wil daar drie opmerkingen over maken.
sichelmäher mähen, indem der motor auf vollen touren läuft.

ook hier wil ik enkele opmerkingen over maken.
lassen sie mich dazu einige kurze ausführungen machen.

daar moeten wij ons verder geen illusies over maken.
hier dürfen wir uns nichts vormachen.

mag ik daar een wat gemakkelijke maar authentieke grap over maken.
doch wenn man nicht über vollständige - ich sage