Şunu aradınız:: monday (Hollandaca - Almanca)

monday
heute

5e@item:inlistbox last monday in march
5.@item:inlistbox last monday in march

vier na laatste@item:inlistbox every (monday...) in month
am fünftletzten@item:inlistbox every (monday...) in month

jaarlijks op dezelfde dagevent recurs same position (e.g. first monday) each year
jährlich gleicher tagevent recurs same position (e.g. first monday) each year

en het is eigenlijk opmerkelijk dat voor ons land de nederlaag van black monday, waarover in brussel en straatsburg allang niet meer wordt gesproken, zoveel zwaarder lijkt te wegen dan het dubbele succes van december 1991.
diese beziehungen sind nämlich nicht mehr so selbstverständlich wie noch zu zeiten des kalten krieges, als wh von den atomwaffen und den amerikanem völlig abhängig waren.

zo vernamen we deze week nog dat een van de mensen verdacht van betrokkenheid bij de moord op chris hani, aangesloten was bij kleine, extremistische groepen binnen de britse conservatieve partij, monday club en western goals uk.
ich erfuhr z. b. diese woche, daß eine der personen, die der beteiligung am mord von chris hani verdächtigt wird, kontakte zu kleinen radikalen gruppen der konservativen partei, dem monday club und dem western goals uk, hatte.

als men het heeft over infiltratie, wens ik mijn britse vrienden aan de overzijde erop te wijzen dat drie hogere ambtenaren die lid zijn van de monday club — dat is een orgaan dat veel aanzien geniet bij de conservatieven — ontslag hebben genomen omwille van infiltratie door fascisten.
wenn von unterwanderung die rede ist, möchte ich meine britischen freunde auf der anderen seite daran erinnern, daß drei höhere beamte aus dem monday club — einem in den konservativen reihen sehr geschätzten klub — wegen unterwanderung von faschisten ausgetreten sind.