Şunu aradınız:: overheidsagentschappen (Hollandaca - Almanca)

overheidsagentschappen en -diensten:
staatliche agenturen und Ämter:

voorbeelden van dergelijke overheden zijn ministeries, overheidsagentschappen en gemeenten.
beispiele für solche behörden sind regierungsdienststellen, staatliche Ämter und stadträte;

de nik controleert de activiteiten van de centrale en lokale overheidsagentschappen.
die oberste rechnungskontrollbehörde (nik) prüft die tätigkeiten der staatlichen stellen auf zentraler und lokaler ebene.

het mkb-pact is ondertekend door 41 grote bedrijven/overheidsagentschappen.
der kmu-pakt wurde von 41 großen unternehmen/behörden unterzeichnet.

voor alle overheidsagentschappen in zweden worden overheidsopdrachten uitgevoerd door middel van kaderovereenkomsten voor grote aankopen.
in schweden werden öffentliche aufträge von regierungsstellen durch rahmenvereinbarungen für große anschaffungen vergeben.

aan het oostelijk partnerschap zal worden deelgenomen door een groot aantal actoren, waaronder ministeries en overheidsagentschappen, parlementen,
die Östliche partnerschaft wird eine vielzahl von akteuren einbeziehen, u.a.

het feit dat tieliikelaitos geen compensatie betaalde aan personeel dat werd overgeplaatst naar overheidsagentschappen, waaronder de wegenadministratie, kan niet als staatssteun worden beschouwd.
die tatsache, dass tieliikelaitos keine ausgleichszahlungen an personal leistete, das zu regierungsbehörden, u. a. zur straßenverwaltung, wechselte, kann nicht als staatliche beihilfe betrachtet werden.

de klagers menen onder meer dat tieliikelaitos steun heeft ontvangen doordat zijn werknemers voorrang hebben gekregen bij het invullen van vacante betrekkingen bij overheidsagentschappen, waaronder de wegenadministratie.
die beschwerdeführer vermuten unter anderem, dass tieliikelaitos in den genuss einer beihilfe gekommen ist, da seine mitarbeiter bei der besetzung freier stellen in den regierungsbehörden, unter anderem in der straßenverwaltung, bevorzugt wurden.

over de vraag of tieliikelaitos profijt heeft getrokken uit de bijzondere bepalingen voor personeelsoverdracht tussen tieliikelaitos en de overheidsagentschappen en de speciale projecten voor overtollig personeel dat niet kon afvloeien;
entstand durch die besonderen bestimmungen für den transfer von personal zwischen tieliikelaitos und regierungsbehörden und die besonderen projekte für überschüssiges personal, das jedoch nicht freigesetzt wurde, ein vorteil für tieliikelaitos?

de klagers geloven dat de betrokken overheidsagentschappen door de overplaatsingen van werknemers hun vrijheid beperkt zagen om de beste en goedkoopste kracht te kiezen voor een bepaalde functie, en dat dit de staat extra uitgaven kostte.
nach auffassung der beschwerdeführer führte das verfahren für die Übernahme von mitarbeitern dazu, dass die betroffenen regierungsbehörden nur eingeschränkte freiheit bei der auswahl des besten und günstigsten bewerbers auf dem arbeitsmarkt für eine stelle hatten, und dass dies zu mehrkosten für den staat führte.

de effecten zullen onvermijdelijk per lidstaat verschillen, waarbij het vooral bepalend is of de voorraden momenteel hoofdzakelijk door overheidsagentschappen/overheden worden aangehouden dan wel door de bedrijven in de sector.
die auswirkungen der optionen werden sich in den mitgliedstaaten zwangsläufig unterscheiden, wobei dies in erster linie davon abhängt, ob ihre vorräte derzeit überwiegend von öffentlichen einrichtungen/dem staat oder der industrie gehalten werden.

omdat de energiebedrijven in kwestie binnen zijn bevoegdheid vallen, onderzocht de bulgaarse ombudsman de klachten en bracht hij een verslag uit met aanbevelingen aan de regering, gespecialiseerde overheidsagentschappen, de lokale overheid en de nutsbedrijven.
da die betreffenden energieversorgungsunternehmen in seinen zuständigkeitsbereich fielen, ging der bulgarische bürgerbeauftragte den beschwerden nach und legte einen bericht mit empfehlungen an die regierung, die zuständigen regierungsbehörden, die lokalverwaltungen und die versorgungsunternehmen vor.

het efsi staat ook open voor deelname door derden, zoals nationale stimuleringsbanken of overheidsagentschappen die eigendom zijn of onder de zeggenschap staan van lidstaten, entiteiten uit de particuliere sector en entiteiten van buiten de unie, mits de bestaande contribuanten daarmee instemmen.
auch dritte können sich bei einverständnis der beitragsleistenden parteien am efsi beteiligen, zum beispiel nationale förderbanken oder öffentliche stellen, die im eigentum oder unter der kontrolle von mitgliedstaaten stehen, einrichtungen des privaten sektors und einrichtungen außerhalb der union.

, b) lid 3, onder c), wordt als volgt vervangen: „c) samenwerkingsovereenkomsten tussen de ecb en an ­ dere instellingen en organen van de unie, internatio ­ nale organisaties of overheidsagentschappen ter ver ­ vulling van overheidstaken;"
b) absatz 3 buchstabe c erhält folgende fassung: „c) kooperationsabkommen zwischen der ezb und ande ­ ren organen und einrichtungen der union, interna ­ tionalen organisationen oder staatlichen stellen, die der erfüllung der öffentlichen aufgaben dienen;"