Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het mechanisme dat werkzaam is voor tonijn toepassen op de sector van de pijlinktvissen en de pijlinktvissoortigen is natuurlijk onmogelijk.
sie sagt immer, daß es keine krise gibt und daß man sich um die ange legenheit kümmern werde, wenn ich einen krisennachweis liefere.
de schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvissen in italië is verlengd in afwachting dat de situatie op de italiaanse mark ten verbetert.
gemäß diesen vereinbarungen wird die geltungsdauer des im dezember 1979 zwischen der ewg und kanada geschlossenen fischereiabkommens bis zum 31. dezember 1980 verlängert, und der lachsfang durch schiffe der gemeinschaft in den gewässern grönlands wird 1980 eingeschränkt.
bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (illex illecebrosus) mag de maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm.
diese mindestmaschenöffnung wird für die gezielte fischerei auf kurzflossenkalmar ( illex illecebrosus ) gegebenenfalls auf 60 mm festgesetzt.
bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (illex illecebrosus) mag de maaswijdte kleiner zijn, maar niet kleiner zijn dan 60 mm.
diese mindestmaschenöffnung wird für die gezielte fischerei auf kurzflossenkalmar (illex illecebrosus) gegebenenfalls auf 60 mm festgesetzt.
de meeste van deze visserijproducten, zoals pijlinktvissen (in tubes), tonijnzijden en levers van kabeljauw worden gebruikt door de verwerkende industrie.
die mehrzahl dieser fischereierzeugnisse, wie zum beispiel rümpfe von kalmaren, thunfisch-rückenfilets oder fischlebern von kabeljau, werden von der verarbeitenden industrie verwendet.
f) de maat van een koppotig weekdier wordt gemeten over de rugmiddellijn van de achterste punt van de mantel tot de voorste rand van de mantel voor pijlinktvissen en inktvissen van de familie sepiidae en tot de ogen voor achtarmige inktvissen.
f) die größe von kopffüßern wird entlang der dorsalen mittellinie von der hinteren spitze des mantels bis zum vorderen rand des mantels bei kalmaren und tintenfischen bzw. bis zur höhe der augen bei kraken gemessen.
weekdieren (jakobsschelpen, mosselen, inktvissen, pijlinktvissen en achtarmige inktvissen), bevroren, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
weichtiere (kamm- und pilger-muscheln, miesmuscheln, tintenfische, kalmare und kraken), gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in salzlake
pijlinktvissen en illex spp., bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen en bestemd om te worden verwerkt50041.4.97-31.12.97
kalmare und iliex-arten, gefroren entweder ganz oder fangarme und flossen, zur verarbeitung bestimmt50041.4.97 -
1. bij de gerichte visserij op de in bijlage ix vermelde soorten mogen geen sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan 130 mm. bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (illex illecebrosus) mag de maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm. voor de gerichte visserij op roggen (rajidae) wordt deze maaswijdte verhoogd tot ten minste 280 mm in de kuil en 220 mm in alle andere delen van het sleepnet.
(1) die verwendung von schleppnetzen, die in irgendeinem teil maschen von geringerer Öffnung als 130 mm aufweisen, ist für den gezielten fang der in anhang ix genannten grundfischarten verboten. diese maschenöffnung verringert sich gegebenenfalls auf eine mindestöffnung von 60 mm bei der gezielten fischerei auf kurzflossenkalmar (illex illecebrosus). bei der direkten fischerei auf rochen (rajidae) erhöht sich die maschenöffnung auf mindestens 280 mm im steert und 220 mm in allen anderen teilen des schleppnetzes.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: