Şunu aradınız:: popmuziek (Hollandaca - Almanca)

popmuziek
popsänger

mijn favoriete muziek is popmuziek.
meine lieblingsmusik ist popmusik.

popmuziek speelt in het leven van veel jongeren een grote rol.
für viele junge leute ist popmusik ganz einfach wichtig.

popmuziek speelt een belangrijke rol in het leven van talloze jongeren.
popmusik spielt im alltag vieler jugendlicher eine wichtige rolle.

zelfs jonge mensen uit de wereld van de popmuziek verleenden steun.
der rat, und ich bin sicher, auch die kommission, werden in diesem sinne weiterarbeiten.

en in genres als jazz, rock en popmuziek komen de werken vaak in samenwerking tot stand.
auch in bestimmten musikalischen genres wie jazz, rock und pop ist der kreative prozess häufig kooperativer art.

ik kan me niet goed voorstellen dat zich onder de leden van de raad liefhebbers van popmuziek bevinden.
ich kann mir nicht vorstellen, daß sich unter den mitgliedern des rates anhänger der popmusik befinden.

animatiefilmpjes, videospelen en popmuziek zorgen ervoor dat deze monoloog de uitstraling van een trendy videoclip heeft.
animierte filme, videospiele und popmusik machen diesen monolog zu einem trendigen videoclip.

de popakademie baden-württemberg in mannheim biedt studenten de mogelijkheid een bachelor in popmuziek te behalen.
die popakademie baden-württemberg in mannheim bietet studenten die chance auf den erhalt eines bachelor of arts in popmusik.

dit verhaal begint eigenlijk met een zomerkamp voor m e i s - jes tussen 12 en 16 jaar waarbij popmuziek centraal stond.
die story sind in der geschichte der rockmusik nur wenige weibliche kŸnstlerinnen zu « n d effn .

uit een recente analyse vandrugsteksten in de engelstalige popmuziek sinds de jaren zestig,is gebleken dat popmuzikanten tegenwoordig veel meer danvroeger geneigd zijn om de schadelijke gevolgen van cannabis
) in diesen ländern eine gewisse sättigung erreicht hat und sichtendenziell bei etwa 30 % einpendeln wird.

tijdens de voorbereidingen van dat eerste popmuziek kamp gogisch principe voor jongeren in het algemeen en m eisjes in zijn een aantal factoren aan het licht gekomen die aan de basis het bijzonder ontwikkeld.
am beginn steht ein sommercamp zum thema popmusik f Ÿ r mêdchen im alter von 12-16 jahren.

door de aangemelde acquisitie zal zomba record worden uitgeschakeld als concurrent op de markt voor opname en distributie van popmuziek, maar de uitbreiding van het bestaande marktaandeel van bmg blijft beperkt.
die Übernahme wird dazu führen, dass zomba record als wettbewerber bei der aufzeichnung und dem vertrieb von unterhaltungsmusik wegfällt, wobei jedoch die zunahme des marktanteils von bmg beschränkt sein wird.

in de toekomst zullen zij ook de manier waarop we ons ontspannen gaan veranderen, of het nu gaat om popmuziek, to neel, televisieprogramma's, films of boeken.
in zukunft wird sich auch die art und weise ändern, auf die wir unter halten werden, sei es durch musik, theater, sendungen im fernsehen oder durch bücher.

de structurele kenmerken van de markt voor muziekopnamen (voor 90 % popmuziek) konden echter op een oligopolistische machtspositie van de vijf grootste platenmaatschappijen — thorn emi, sony, polygram, warner en bertelsmann (bmg) — wijzen.
auf dem markt für musikaufzeichnungen allerdings ließ die besondere struktur des marktes (zu 90vo popmusik) auf eine oligopolistische marktbeherrschung seitens der fünf größten schallplattenfirmen thorn emi, sony, polygram, warner und bertelsmann (bmg)schließen.