Şunu aradınız:: raamvoorwaarden (Hollandaca - Almanca)

aantrekkelijkere raamvoorwaarden
attraktivere rahmenbedingungen

toekomstperspectieven – raamvoorwaarden
aussichten – rahmenbedingungen

verbeteren van de raamvoorwaarden
verbesserung der rahmenbedingungen

3) zorgen voor betere raamvoorwaarden
3) verbesserung der rahmenbedingungen

de raamvoorwaarden voor internationaal onderzoek te verbeteren;
die rahmenbedingungen für internationale forschung zu verbessern,

de europese landbouw past zich aan de nieuwe raamvoorwaarden aan
europäische landwirtschaft passt sich neuen rahmenbedingungen an

bij gunstige raamvoorwaarden horen echter ook fiscale prikkels.
die mitteilung der kommission an den rat (com(86) 12 endg. - dok.

vaststellen van betere raamvoorwaarden voor doeltreffender universitair onderzoek;
festlegung besserer rahmenbedingungen für eine effizientere hochschulforschung

een nieuw industriebeleid: betere raamvoorwaarden voor een bloeiende industrie
eine neue industriepolitik: bessere rahmenbedingungen für das verarbeitende gewerbe

voor grotere investeringen in o&o zijn gunstigere raamvoorwaarden vereist.
voraussetzung für eine steigerung der f&e-investitionen sind günstigere rahmenbedingungen.

wel kunnen we de juiste raamvoorwaarden voor een bloeiende industrie scheppen.
wir können aber die richtigen rahmenbedingungen schaffen, unter denen die industrie gedeihen kann.

ontbreken deze ecologische raamvoorwaarden, dan leidt dat tot een ecologisch waterloo.
fehlen diese ökologischen rahmenbedingungen, führt das zu einem ökologischen waterloo.

normen bieden niet alleen mogelijkheden, maar scheppen ook raamvoorwaarden en beperkingen.
normen beschreiben nicht nur möglichkeiten, sondern legen auch regeln und grenzen fest.

daarnaast wordt een reeks maatregelen voorgesteld om de desbetreffende raamvoorwaarden te verbeteren.
außerdem wird ein maßnahmenpaket zur verbesserung der entsprechenden rahmenbedingungen vorgeschlagen.

acties ter verbetering van de raamvoorwaarden voor het concurrentievermogen en de duurzaamheid van eu-ondernemingen
maßnahmen zur verbesserung der rahmenbedingungen für die wettbewerbsfähigkeit und nachhaltigkeit von unternehmen der europäischen union

er moet gezorgd worden voor gunstige raamvoorwaarden voor investeringen in betere energie en andere technologieën.
es muss für günstige rahmenbedingungen für investitionen in bessere energie- und andere technologien gesorgt werden.

de commissie draagt bij aan de bevordering van ondernemerschap door de raamvoorwaarden voor de ontwikkeling van ondernemerschap te verbeteren.
die kommission trägt zur förderung der unternehmerischen initiative bei, indem sie die rahmenbedingungen verbessert, die die entwicklung der unternehmerischen initiative beeinflussen.

aanlokkelijke raamvoorwaarden zijn een eerste vereiste voor betere o&o- en innovatieresultaten in de eu.
attraktive rahmenbedingungen sind die voraussetzung für eine steigerung der f&e- und innovationsleistung in der eu.

daartoe zijn in sommige gevallen naast de raamvoorwaarden die voor de regionale luchthavens gelden, echter extra maatregelen vereist.
hierzu bedarf es jedoch unter umständen zusätzlicher maßnahmen, die die für die regionalflughäfen geltenden rahmenbedingungen ergänzen.

er moet gezorgd worden voor gunstige raamvoorwaarden voor investeringen in en het op de markt brengen van betere energie en andere technologieën.
es muss für günstige rahmenbedingungen für die markteinführung von und investitionen in neue technologien gesorgt werden.