Şunu aradınız:: samenzitten (Hollandaca - Almanca)

global voices online ging samenzitten met de jonge libanese graffitikunstenaar om te horen wat hem drijft.
global voices online hat sich mit diesem jungen libanesischen graffitikünstler zusammengesetzt, um zu sehen, was in ihm vorgeht.

een meerderheid kiest voor heterogene groepen waarin leerlingen met uiteenlopende vaardigheden samenzitten; daarbij wordt getracht elke leerling binnen de groep individuele aandacht te geven.
in den meisten ländern werden heterogene gruppen von schülern mit unterschiedlichen fähigkeiten zusammengestellt, um eine betreuung der schüler innerhalb jeder gruppe zu ermöglichen.

dat we allemaal, want dat is een van de kenmerken van de commissie cultuur waarvan ik deel uitmaak, dat we nu allemaal eens gaan samenzitten en nadenken over hoe we die europese cinema uit het slop halen.
wir sollten uns, denn das ist eines der kennzeichen des ausschusses für kultur, jugend, bildung, medien und sport, dem ich angehöre, wir sollten uns einmal zusammensetzen und darüber beraten, wie wir das europäische kino aus der sackgasse herausführen können.

ik denk dat het veel te gemakkelijk is om met militairen te gaan samenzitten en het militaire materiaal, och, het is zo'n mooi speelgoed uiteindelijk, om dat allemaal bij elkaar te brengen.
es ist viel zu einfach, sich mit militärs zusammenzusetzen und das militärische material- letzten endes ist es doch so ein schönes spielzeug- zusammenzustellen.

1.11 alle landen in de regio moeten een nationale raad voor europese integratie oprichten, waarin politieke autoriteiten op hoog niveau en de voornaamste maatschappelijke organisaties regelmatig samenzitten om te bekijken hoe de eu-integratie transparanter kan verlopen en hoe daaraan meer bekendheid kan worden gegeven.
1.11 alle länder der region sollten nationale räte für europäische integration einrichten, in denen hochrangige politische entscheidungsträger und wichtige zivilgesellschaftliche organisationen regelmäßig zusammenkommen, um den prozess der integration in die eu transparenter und in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

momenteel is het barcelonaproces ook het enige multi- laterale forum buiten de vn waar alle betrokken partijennosa voor het midden-oostenconflict, waaronder ook israël©pen de palestijnen, samenzitten en als gelijke partners erkend worden.
palästinenser,an einemtisch als gleichberechtigte partner zusammensitzen.