Şunu aradınız:: telecommunicatieomgeving (Hollandaca - Almanca)

• een gemeenschappelijke sociale opvatting van de nieuwe telecommunicatieomgeving.
politik der kombinierten anwendung von informations- und telekommunikationstechnologien (itt) in den bereichen von allgemeinem interesse

zoals men zich kan voorstellen is de adressering van klanten in een geliberaliseerde telecommunicatieomgeving een moeilijke kwestie.
bangemann. - die kommission hat diese vorschrift begrüßt.

Ÿde complexe en dynamische aard van het toerisme,gekoppeld met de onderscheiden ontwikkelingsgraad competitieve telecommunicatieomgeving te bevorderen ende tarieven meer in overeenstemming te brengen met dekosten;
aufgrund des komplexen und dynamischen charakters des tourismus und der unterschiedlichen entwicklungsstadiendes sektors in den einzelnen entwicklungsländern gibt esweder typische probleme noch typische lösungen.

125.ter nakoming van de op 1 januari 1998vastgestelde termijn voor de liberalisering van detelecommunicatiediensten waren de inspanningen in 1997 erop gericht de regelgeving tot standte brengen die voor het ontstaan van een geliberaliseerde telecommunicatieomgeving moet zorgen.
125.um den stichtag für die liberalisierung der telekommunikationsdienste (1. januar 1998)einzuhalten, konzentrierten sich die bemühungen dieses jahr auf die vollendung des ordnungspolitischen rahmens, der zur schaffungdes neuen liberalisierten telekommunikationsumfelds erforderlich ist.

a) stimulering van overleg tussen de voor telecommunicatie bevoegde instanties van de lgo en de gemeenschap, teneinde de ontwikkeling van een competitieve telecommunicatieomgeving te bevorderen en de kostenverschillen te verkleinen;
a) förderung von konsultationen zwischen den für telekommunikation zuständigen stellen der Ülg und der gemeinschaft, um die entwicklung eines wettbewerbsorientierten telekommunikationsumfelds und die angleichung der kostensätze zu fördern;

de commissie heeft op 13 maart, de dag waarop de richtlijn inzake de volledige mede dinging is goedgekeurd, eveneens een mededeling goedgekeurd inzake het begrip universele dienst en de evolutie ervan in het kader van de volledig geliberaliseerde telecommunicatieomgeving (').
die kommission hat am 13. märz 1996 neben der richtlinie über den vollständigen wettbewerb auch eine bekanntmachung über den begriff des universaldienstes und seine fortentwicklung in dem neuen vollständig liberalisierten telekommunikationsumfeld er lassen (').

(40) nummerportabiliteit is een essentieel element in het bevorderen van de keuze van de consument en daadwerkelijke mededinging in een concurrerende telecommunicatieomgeving, doordat eindgebruikers die daarom verzoeken hun nummer(s) op het openbare telefoonnetwerk kunnen behouden ongeacht de dienstaanbiedende organisatie. deze richtlijn is niet van toepassing op het aanbieden van nummerportabiliteit tussen aansluitingen op het openbare telefoonnetwerk op vaste en niet vaste locaties. de lidstaten kunnen evenwel bepalingen toepassen inzake het overdragen van nummers tussen netwerken die diensten op een vaste locatie aanbieden en mobiele netwerken.
(40) die nummernübertragbarkeit ist einer der hauptfaktoren für die wahlmöglichkeiten der verbraucher und einen wirksamen wettbewerb in einem wettbewerbsorientierten telekommunikationsumfeld, so dass endnutzer, die dies beantragen, ihre nummer(n) im öffentlichen telefonnetz unabhängig vom unternehmen, das den dienst erbringt, behalten können sollten. die bereitstellung der nummernübertragung zwischen anschlüssen von festen standorten und nicht festen standorten wird von dieser richtlinie nicht abgedeckt. die mitgliedstaaten können jedoch bestimmungen über die Übertragung von nummern zwischen netzen, die dienste an festen standorten erbringen, und mobilfunknetzen anwenden.