Şunu aradınız:: vrijwaringsclausules (Hollandaca - Almanca)

vrijwaringsclausules
schutzklauseln

wat zijn vrijwaringsclausules?
worum handelt es sich bei diesen schutzklauseln?

vrijwaringsclausules (reactief).
schutzklauseln (reaktiv)

bijlage iii: vrijwaringsclausules
anhang iii: schutzklauseln

toepassing van de vrijwaringsclausules
anwendung der schutzklauseln

f) vrijwaringsclausules en controlemaatregelen;
f) schutz- und berwachungsma nahmen,

tijdelijke intrekking en vrijwaringsclausules
vorÜbergehende rÜcknahme und schutzklauseln

de meldingsprocedures van de vrijwaringsclausules.
die verfahren für die schutzklauselmeldungen.

d) aanwending van de vrijwaringsclausules
d) inanspruchnahme von schutzklauseln

vrijwaringsclausules in de nieuwe-aanpakrichtlijnen:
das schutzklauselverfahren in den richtlinien des neuen konzepts

er is een aantal vrijwaringsclausules opgenomen.
sicherheitsklauseln sind vorhanden.

amendementen op hoofdstuk xii (vrijwaringsclausules)
Änderungen an kapitel xii (schutzklauseln)

eigenlijk zijn er altijd vrijwaringsclausules geweest.
wir hatten eigentlich immer sicherheitsklauseln.

vrijwaringsclausules bij de toepassing van het handvest;
sicherheitsklauseln bei der anwendung der charta;

volgens het comité dienen de vrijwaringsclausules (art.
— die parteien erkennen an, daß keine wechselseitigen historischen an sprüche in den hoheitsgewässern (12-meilen-zone) bestehen.

tabel 1: in 2001 ontvangen meldingen van vrijwaringsclausules
tabelle 1: 2001 eingegangene benachrichtigungen im rahmen des schutzklauselverfahrens

c) toezicht op de toepassing van de vrijwaringsclausules ringsclausules
nach 1993 sind nur noch sehr wenige schutzklauseln, die spanien und portugal betreffen, bis 1995 in kraft.

deze vrijwaringsclausules blijven gehandhaafd en worden vanzelfsprekend ook toegepast.
diese bestehenden schutzklauseln bestehen ja weiter und werden selbstverständlich auch angewandt.

gebruikmaken van in dwingende besluiten van de unie vervatte vrijwaringsclausules;
die schutzklauseln in anspruch nehmen, die in verbindlichen rechtsakten der union enthalten sind;

— gebruikmaken van in dwingende communautaire besluiten vervatte vrijwaringsclausules;
um die grenzen dieser ausnahme abzustecken, ist stets das ziel die ser richtlinie zu berücksichtigen: die beseitigung ungerechtfertigter handelshemmnisse.