Şunu aradınız:: waterrichtlijnen (Hollandaca - Almanca)

waterrichtlijnen
wasserrichtlinien

hoofdelementen van de belangrijkste eu-waterrichtlijnen
die wichtigsten eu-wasserrichtlinien ini Überblick

minister de boer: "wij zijn voor koppeling van de twee waterrichtlijnen".
darüber hinaus tritt das ep für grenzüberschreitende projek­te ein.

vanuit deze gedachte wordt ook een aantal waterrichtlijnen aan een herziening onder worpen.
so werden derzeit einige wasserrichtlinien auf diesen aspekt hin untersucht.

mijnheer de voorzitter, na lang wachten worden de waterrichtlijnen dan eindelijk door het parlement behandeld.
herr präsident, ich bin sehr zufrieden mit den antworten der kommission, und dann kommt der beamte zur hilfe.

de wetgeving met het oog op het behoud van de biodiversiteit werd kracht bijgezet door de habitat­, vogel­ en waterrichtlijnen.
die gesetzgebung zum schutz der biologischen vielfalt wurde durch die habitat-, vogelschutz- und wasserrichtlinien untermauert.

de commissie neemt juridische maatregelen tegen 13 lidstaten wegens niet-naleving van twee belangrijke eu-waterrichtlijnen.
die europäische kommission unternimmt rechtliche schritte gegen 13 mitgliedstaaten, die zwei wichtige eu-vorschriften zur wasserreinhaltung nicht eingehalten haben.

in mijn eerste antwoord zei ik bovendien dat wij nu reeds bezig zijn de drinkwaterkwaliteit alsook de waterrichtlijnen in het algemeen en hun omzetting in de nationale wetgevingen te onderzoeken.
ich habe ihnen auch am ende meiner ersten antwort gesagt, daß wir gerade dabei sind, die trinkwasserqualität zu untersuchen, überhaupt unsere wasserrichtlinien und ihre durchführung in den mitgliedstaaten.

het deel van het voorstel dat betrekking heeft op de bescherming van water, draagt een voorlopig karakter in afwachting van de beoogde herziening van de waterrichtlijnen in een later stadium.
der den gewässerschutz betreffende teil des vorschlags gilt übergangsweise bis zur anstehenden Überarbeitung der gewässerschutzrichtlinien zu einem späteren zeitpunkt.

alle nodige stappen te nemen voor de tijdige tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water op basis van de gezamenlijke strategie voor tenuitvoerlegging en andere waterrichtlijnen, om de watervoorraden adequaat te beschermen.
alle erforderlichen maßnahmen ergreifen, um die wasser-rahmenrichtlinie auf der grundlage der strategie der gemeinsamen umsetzung sowie anderer wasser-richtlinien fristgerecht umsetzen und so die vorhandenen wasserressourcen erhalten.

dat was in het verleden niet altijd het geval; de herziening van sommige waterrichtlijnen bewijst dat de gemeenschap eenvoudiger wetgeving wil, die niet zo overdreven veel kosten met zich meebrengt.
dies war in der vergangenheit nicht immer der fall; doch zeigt die Überarbeitung mehrerer wasserricht­linien, daß die gemeinschaft ein­fachere und nicht über die maßen kostspielige vorschriften anstrebt.

de aanneming van de water‑kaderrichtlijn was de beslissende stap in het proces van de samenbrenging van alle watergerelateerde communautaire milieuwetgeving, waarbij wordt benadrukt dat alle waterrichtlijnen samenhangend ten uitvoer moeten worden gelegd.
die verabschiedung der wasserrahmenrichtlinie war ein entscheidender schritt, um alle umweltvorschriften der gemeinschaft im bereich der wasserpolitik in einem rechtsakt zusammenzuführen und deutlich zu machen, dass bei der anwendung aller wasserrichtlinien kohärent vorgegangen werden muss.

in mijn eerste antwoord zei ik bovendien dat wij nu reeds bezig zijn de drinkwaterkwaliteit alsook de waterrichtlijnen in het algemeen en hun omzetting in de nationale wetgevingen te onderzoeken. wij verwachten dat wij volgend jaar een rapport zullen kunnen voorleggen waaruit de situatie in de lidstaten klaar en duidelijk zal blijken.
kann die kommission - nach der kürzlich erfolgten einstellung der reinigungsarbeiten an der wiederaufbereitungsanlage cap de la hague durch die französische regierung - folgende aspekte gewährleisten: die sicherheit des laufenden betriebes in cap de la hague, da dieser auswirkungen auf die bewohner auf beiden seiten des Ärmelkanals haben kann; und die zuverlässigkeit staatlicher französischer kontrollen der radioaktivität und der nuklearen wiederaufbereitungsanlagen. tungsanlagen.

tijdens de discussie bepleitte delegatieleider collins dat nederland ernst maakt met de twee waterrichtlijnen (voor drink­en zwemwater), aangezien hij verwacht dat het huidige ierse voorzitterschap hier niet mee klaar komt.
■ nichtmitgliedstaaten müssen die konvention von espoo über grenz­überschreitende umweltverträg­ lichkeitsprüfungen ratifiziert ha­ben: workshops.

waterrichtlijn
gewässerschutz-richtlinie