Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wat geldt voor de voetbalsport geldt natuurlijk ook voor de wielersport waar wielrenners zichzelf soms inspuiten met dezelfde hormonen als het vee.
was für den fußballsport gilt, trifft natürlich auch auf den radsport zu, bei dem sich die rennfahrer manchmal dieselben hormone spritzen, die vieh verabreicht werden.
in oostenrijk worden bij sportmanifestaties die veel publiek trekken, zoals bijv. skiwedstrijden, wielersport en marathonwedstrijden, door de overheid zogenaamde controlebijdragen geheven.
die kommission hat in ihrem vorschlag für eine Änderung der gemeinsamen marktorganisation für bananen gefordert, den akpländern eine gesamtquote anstatt der einzelnen länderquoten zuzuweisen.
en om in de termen van de wielersport te blijven — mansholt heeft de gemeenschap al eens met een renner vergeleken —, een renner die niet vooruitkomt, valt.
er äußerte sich ausführlich zur frage der partnerschaft, des gleich gewichts zwischen infrastruktur und produktivinvestitionen sowie des umweltschutzes.
aerobics — stretching ritmisch dansen atletiek — veldloop badminton kanoën — kajakken cricket wielersport stijldansen paardrijden schermen voetbal golf gymnastiek voor dames en heren veldhockey judo karate kunstschaatsen en ijsdansen vissen diepzeeduiken rugby alpineskiën langlaufen en trektochten op ski's ierse sporten squash tennis tafeltennis fietsen zeilen
aerobic — stretching angeln eiskunstlaufen — eistanz fechten federball fußball golf gymnastik (männer — frauen) judo kanu — kajak karate kricket leichtathletik — geländelauf radfahren rasenhockey reiten rugby schießen segeln/fahrtensegeln ski - abfahrtslauf ski — langlauf squash tanzsport tanz — tonic tauchen tennis tischtennis walisische sportarten