Şunu aradınız:: zal ik nog rekening houden met de geplande (Hollandaca - Almanca)

rekening houden met
berücksichtigen

rekening houden met de uitbreidingen.
berücksichtigung der erweiterungen.

zij zal rekening houden met de beschikbare ervaring.
sie wird den bereits gesammelten erfahrungen rechnungtragen.

rekening houden met de huidige ontwikkelingen
die neueren entwicklungen berücksichtigen

rekening houden met fouten
vorläufige kontrollstrategie

het oplan zal rekening houden met de alomvattende situatiebeoordeling.
der oplan trägt der umfassenden lagebeurteilung rechnung.

we zullen rekening houden met de waarschuwing.
wir werden diesen hinweis berücksichtigen.

■ rekening houden met de oorsprong van gemeenschapsbedrijven
herkunft und entstehung von bürgerunternehmen

als we rekening houden met de verantwoordelijkheden die de
auch die unterzeichner des nox-protokolls anerkannten diese notwendig keit, indem sie eine zweite phase in das protokoll

we moeten ook rekening houden met de kalender.
dabei berücksichtigen wir auch den zeitpunkt.

rekening houden met de ontwikkeling van de techniek;
berücksichtigung des stands der technik;

3.5 rekening houden met de behoeften van het mkb
3.5 die bedürfnisse von kmu berücksichtigen

rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
dem technischen fortschritt rechnung tragen und ihn beschleunigen

5. rekening houden met de ontwikkeling van de techniek;
5. berücksichtigung des technischen fortschritts

de aanpassing moest rekening houden met:
die aktualisierung hatte folgende zielsetzungen:

3.5 rekening houden met de behoeften van de kmo’s
3.5 berücksichtigung der bedürfnisse von kmu

(eps) steeds meer rekening houden met de standpunten van het
die länder mittel- und osteuropas gehören dem rat für gegenseitige wirtschaftshilfe (rgw, gemeinhin comecon genannt) an.

ten vijfde willen wij rekening houden met de regionale verscheidenheid.
fünftens: wir wollen die regionalen unterschiede entsprechend berücksichtigen.

4.3 rekening houden met de specifieke situatie van iedere lidstaat
4.3 berücksichtigung der spezifischen situation in den jeweiligen mitgliedstaaten

ons beleidvormingsproces moet rekening houden met de wereldwijde concurrentie-uitdagingen.
bei der gestaltung unserer politik sollten wir den herausforderungen des globalen wettbewerbs rechnung tragen.