Şunu aradınız:: ze zijn gelijk gebleven (Hollandaca - Almanca)

dus wat dat betreft zijn ze gelijk gebleven.
in dieser hinsicht hat sich also nichts geändert.

wachtwoorden zijn gelijk
die passwörter stimmen überein

de rentevoeten zijn gelijk
im hier gegebenen zusammenhang wäre ein solcher vorteil unbedeutend.

alle mensen zijn gelijk.
alle menschen sind gleich.

md5sum's zijn gelijk
md5-prüfsummen stimmen überein

de twee vectoren zijn gelijk.
die zwei vektoren sind gleich

) zijn gelijk aan de specifie­ s
der ummagnetisierungsverlust ps

het merk en het teken zijn gelijk
identität zwischen der marke und dem zeichen

bron en bestemming zijn gelijk aan elkaar
quell- und zieldatei sind identisch

de verhouding tussen de diverse taalversies is gelijk gebleven.
die anteile der einzelnen sprachen sind stabil geblieben.

stap 2: de blootstellingspunten zijn gelijk aan:
schritt 2: die expositionspunkte sind somit:

het aantal oprichtingen van gemeenschappelijke dochterondernemingen is bijna gelijk gebleven.
die zahl der gründungen gemeinsamer tochtergesellschaften hat sich weiter er höht.

de kapitaalkosten zijn gelijk aan het product van:
die kapitalkosten entsprechen dem produkt aus

de vorderingen van alle crediteuren zijn gelijk behandeld.
die ansprüche aller gläubiger wurden also zu gleichen bedingungen befriedigt.

de voorschriften zijn gelijk aan die voor frontale botsing.
im Übrigen gelten die gleichen vorschriften wie für den frontalaufprall.

deze zijn gelijk aan die voor de proef hr 30 Τ :
sie sind mit den für die prüfung nach rockwell hr 30 Τ näher bezeichneten zulässigen abweichungen identisch :

de gegevensvereisten voor uitstaande bedragen en transacties zijn gelijk.
für bestände und transaktionen gelten dieselben datenanforderungen.

de controles zijn gelijk voor personen met en zonder visumplicht.
bei diesen kontrollen wird nicht danach unterschieden, ob die betreffenden personen ein visum benötigen oder nicht.

alle dieren zijn gelijk, maar sommige zijn gelijker dan andere.
treibhauspotentials werden sollen (c02

de metabole profielen na intramusculaire en orale toediening zijn gelijk.
die metabolisierung nach intramuskulärer und oraler anwendung ist ähnlich.