Şunu aradınız:: zou ik u graag willlen vragen (Hollandaca - Almanca)

ik wil u graag drie vragen stellen.
ich gestatte mir, dazu drei fragen zu stellen.

ik zie u graag.
ich liebe dich!

daarom zou ik u willen vragen...
darum möchte ich sie fragen, . . .

daarom zou ik graag twee vragen willen stellen.
diese aufgabe obliegt daher der kommission.

mijnheer de commissaris, ik wil u graag twee vragen stellen.
herr kommissar, ich möchte sie gern zweierlei fragen.

commissaris, ik zou u graag enkele aanvullende vragen willen stellen.
frau kommissarin, ich hätte noch einige zusatzfragen an sie.

dat wilde ik u graag zeggen.
heute geben sie sich als progressisten aus.

ik wil u graag drie vragen stellen die met deze prioriteitstelling verband houden.
in diesem zusammenhang möchte ich ihnen drei fragen stellen.

deze harteschreeuw wil ik u graag meegeven.
. – herr präsident, herr kommissar, meine damen und herren!

daarop zou ik van u graag concrete antwoorden willen hebben.
dazu hätte ich von ihnen gerne eine konkretere aussage.

nu zou ik van u graag opheldering willen, mijnheer de commissaris.
könnten sie bitte etwas klarstellen, herr nielson.

mis schien zou ik u mogen vragen om de stemming over te doen.
als der Änderungsantrag nr. 14 von frau poirier von diesem par lament angenommen wurde, gab es beifall von den kommunisten.

daarom zou ik u willen vragen de feiten correct voor te stellen.
vor allem darf den berichten einiger sensationsblätter kein zu großer glaube geschenkt werden.

daarom zou ik u tot besluit willen vragen onze ontwerpresolutie goed te keuren.
tatsächlich aber haben wir einen großen schneeball den berg hinaufgerollt.

ook op deze vraag zou ik graag een antwoord krijgen.
hier gibt es also einige fragen, auf die wir eine antwort haben möchten.

als de stemming inderdaad vanavond plaatsvindt, zou ik u willen vragen dat u de
außerdem hören wir ständig neue nachrichten, aus denen geschlossen werden kann, daß ein deutlicher wille zur fortsetzung der friedensverhandlungen vor handen ist.

nu zou ik nog graag mijn eigen aanvullende vraag stellen.
jetzt würde ich noch gern meine eigene zusatzfrage stellen.

daarom zou ik u willen vragen deelneming aan het europeesbedrijvenpanel(ebtp) te overwegen.
deshalb möchte ich sie darum bitten, über eine mitgliedschaft im europäischen unternehmens-testpanel (ebtp) nachzudenken.

hatzidakis (ppe). — (el) mijnheer de commissaris, ik wil u graag twee vragen stellen.
hatzidakis (ppe). — (el) herr kommissar, ich möchte sie gern zweierlei fragen.

mevrouw de voorzitter, ik zou u graag een vraag willen stellen.
frau präsidentin, ich möchte ihnen eine frage stellen.