Şunu aradınız:: hierbij brengen wij u het volgende in r... (Hollandaca - Boşnakça)

beeld je het volgende in...
sada zamisli ovo...

nu wil ik dat u het volgende doet.
reći ću vam što želim da učinite.

wat is het volgende in onze vergelijking?
Šta je sledeće?

mooi. lk wil dat u het volgende doet:
slušajte. Želimo znati tko je taj čovjek koji se naziva dyle.

oké, misschien wilt u het volgende opschrijven.
ok, možda bi željeli zapisati ovo.

om verder te gaan moet u het volgende adres bezoeken:
da bi ste nastavili, morate da posjetite sledeću internet lokaciju (url):

omdat dit een informele zitting is, deel ik u het volgende mee.
ovo će biti nezvanično saslušanje pa ću početi sa jednim nezvaničnim savjetom.

vandaag brengen wij u op de hoogte van onze zoektocht naar mvw... die plaatsvinden in en rond de omgeving van bagdad.
dobrodošli. danas vas obavještavamo o wmd operaciji koja će se dogoditi u okolici baghdada naredna 24 sata.

dames en heren. en nu brengen wij u een geweldig, fantastisch, superkolossaal spektakel.
dame i gospodo, predstavljamo vam za vaše zadovoljstvo, najneobičniji, prekrasan, super-veličanstvenu predstavu.

toch willen wij u aanmoedigen het volgend jaar opnieuw te proberen...
ohrabrujemo vas da pokušate ponovo sledece godine...

als ik hem was, zou ik het ene moment hier staan in de kou, en het volgende in een heet bad zitten.
da sam poput njega mogla bih stajati na ovoj hladnoći u jednom trenu, a već u sljedećem ležati u kadi.

voor het titelgevecht van vanavond, brengen wij u... een speciaal gevecht met charlie harvey's soldaat... corn griffin.
prije glavnog meca, donosimo vam specijalnu borbu, vojnika charlieja harveyja, corna griffina.

is het niet toereikend voor hen, dat wij u het boek van den koran hebben nedergezonden om hun voorgelezen te worden?
zar im nije dovoljno što smo ti mi objavili knjigu - uči im se?

welkom terug. vanavond hebben wij u het verhaal van de chance familie laten zien, de seriemoordenaar, die hun leven veranderde, en de gevangenisbruiloft, die eindigde in een korte gijzeling.
večeras, prikazali smo vam priču porodice chance, serijskog ubice koji je promijenio njihove živote, i zatvorsko vjenčanje koje je završilo, u kratkoj talačkoj situaciji.

is het niet toereikend voor hen, dat wij u het boek van den koran hebben nedergezonden om hun voorgelezen te worden? waarlijk, hierin is eene genade en eene vermaning voor hen die gelooven.
a zar im nije dosta to što mi tebi objavljujemo knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji vjeruje.

en nu komt gij alleen tot ons, zooals wij u het eerst schiepen, en liet de weldaden, die wij u hebben geschonken achter u; en wij zien de tusschenpersonen niet, die gij als gods makkers hebt beschouwd.
a doista, doći ćete nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim. i nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci.

als u de recente documentenlijst wist, dan gooit u het volgende weg: • alle items uit het menu-item locaties → recente documenten. • alle items uit de recente documentenlijst van alle toepassingen.
if you clear the recent documents list, you clear the following: • all items from the actions → recent documents menu item. • all items from the recent documents list in all applications.

zoo hebben wij u het boek van den koran nedergezonden, en zij aan wie wij de vroegere schriften hebben gegeven, gelooven daarin; en onder deze arabieren zijn er ook die daarin gelooven, en niemand verwerpt onze teekenen, behalve de hardnekkige ongeloovigen.
i tako smo ti objavili knjigu. pa oni kojima smo dali knjigu, vjeruju u nju; i od ovih je ko u nju vjeruje. a negiraju ajete naše samo nevjernici.

en nu komt gij alleen tot ons, zooals wij u het eerst schiepen, en liet de weldaden, die wij u hebben geschonken achter u; en wij zien de tusschenpersonen niet, die gij als gods makkers hebt beschouwd. de banden, die u vereenigden, zijn gebroken, en wat gij hebt verzonnen, heeft u verlaten.
a doći ćete nam pojedinačno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivši dobra koja smo vam bili darovali. "mi ne vidimo s vama božanstva vaša koja ste njemu ravnim smatrali, pokidane su veze među vama i nema vam onih koje ste posrednicima držali."