Şunu aradınız:: alcoholsector (Hollandaca - Danca)

in de alcoholsector heeft de commis­sie op 22 juli (3) de definitieve coëfficiënten vast­
portugal det forenede kongerige

daarbij zou ik willen opmerken dat ik het voorstel van de commissie in principe toejuich, ook al vormt de huidige situatie van de alcoholsector in oostenrijk geen wezenlijk probleem.
hertil vil jeg gerne sige, at jeg i princippet hilser kommissionens forslag velkomment, også selv om alkoholsektorens nuværende situation i Østrig ikke udgør et væsentligt problem.

de commissie huldigt de opvatting dat alle voorgestelde bepalingen noodzakelijk zijn voor het vaststellen van een serie gemeenschappelijke voorschriften voor de alcoholsector, ook de bepalingen inzake toepassing van de voorschriften over overheidssteun.
kommissionen er af den opfattelse, at alle de foreslåede bestemmelser er nødvendige for at fastsætte fælles regler for alkoholsektoren, herunder bestemmelserne om anvendelse af reglerne om statsstøtte.

deze regeling zal zodanig worden uitgewerkt dat zich in de alcoholsector geen verstoringen zullen voordoen, terwijl de distilleerderijen de gegarandeerde minimumprijs zullen ontvangen en de wijnalcohol concurrerend met andere alcoholsoorten op de markt zullen kunnen brengen.
dette ville give mulighed for at skabe mere normale forhold i samhandelen mellem medlemslandene.

op grond van het voorstel-dalsass krijgt de alcoholsector een prijsgarantie, een produktiegarantie en een afzetgarantie, en wordt een bepaald gedeelte van de consumptie voor deze alcohol gereserveerd.
hvis det er en påstand, er ophavsmanden naturligvis herre over det; hvis det er et spørgsmål, vil jeg gerne bemærke, at jeg svarede dem tilstrækkelig klart.

voordat ik de voorgestelde amendementen uitvoerig van commentaar voorzie, wil ik u eraan herinneren dat dit niet het eerste voorstel is voor een reeks gemeenschappelijke voorschriften voor de alcoholsector. er zijn in het verleden verscheidene voorstellen gedaan, die het om diverse redenen geen van alle hebben gehaald.
inden jeg kommenterer ændringsforslagene i detaljer, vil jeg gerne minde dem om, at dette er endnu et forslag om fastsættelse af fælles regler for alkoholsektoren efter adskillige tidligere forsøg, som alle mislykkede af forskellige årsager.

voor de vrijwillige destilleringen daarentegen zal de commissie alles in het werk stellen om iedere verstoring in de wijn- en alcoholsector te vermijden, waarbij het de destillateurs wel mogelijk zal zijn de gewaarborgde minimumprijs te betalen en de wijnalcohol te verkopen tegen een prijs die ten opzichte van andere in de handel zijnde soorten alcohol concurrerend is.
når det derimod gælder destillationer af frivillig art, vil kommissionen bestræbe sig på at forhindre enhver form for forstyrrelse af vin- og alkoholmarkedet, samtidig med at

(5) het blijkt eveneens nodig de periodes en de voorwaarden voor de opslag van de door die distillatie verkregen alcohol, alsmede de meeteenheid voor de steun opnieuw vast te stellen om beter rekening te houden met de economische omstandigheden van de alcoholsector.
(5) det er endvidere nødvendigt at omdefinere perioderne og oplagringsbetingelserne for den alkohol, der fremstilles ved denne destillation, inklusive fastsættelse af måleenheden for støtten, for bedre at tage hensyn til de faktiske forhold i alkoholsektoren.