Şunu aradınız:: ceteris plaribus (Hollandaca - Danca)

deze tekst vormt, ceteris paribus, een goede basis voor de raad.
man kan dog beklage udlægningen af subsidiaritetsprincippet. i dette direktiv erdet ikke helt tilpasset.

ceteris paribus zou de inflatoire druk door een appreciatie van de wisselkoers moeten afnemen.
alt andet lige vil en stigning i valutakursen normalt få inflationspresset til at aftage.

de toeneming van de werkgelegenheid gaat, ceteris paribus, gepaard met groei van het bbp.
alt andet lige ledsages stigende beskæftigelse af et stigende bnp.

opmerking: vastgesteld kan worden dat het invoeren van een aflossingsvrije periode ceteris pari­bus tot een hogere nse leidt.
bemærkning: man konstaterer, at indførelsen af en afdragsfri periode — alt andet lige — resulterer i en forhøjelse af nsÆ.

alle andere onderdelen van het produktieproces worden gelijk verondersteld ('ceteris paribus' voorwaarde).
eftersom disse fordele i høj grad afhænger af markedspriserne for den pågældende vin, er volumeneffekten blevet beregnet for nogle få prisgrupper for vin i bulk.

de gevolgen hiervan voor een te scheppen gemeenschappelijke banken markt kunnen alleen viorden beoordeeld, wanneer wordt uitgegaan van een ceteris paribus situatie.
dette betyder først og fremmest, at en stabilisering af forretningsforbindelsen kan gennemtvinges.

het subsidieelement van alle leningen op gunstige voorwaarden wordt belast aangezien het, ceteris paribus, resulteert in een verhoging van de be lastbare winst.
begunstigelseselementet i alle låneordninger til nedsat rente beskattes, eftersom begunstigelsen, alt andet lige, resulterer i en forøgelse af det skattepligtige overskud.

in dit verband legt dnb uit dat ceteris paribus [25] een dividenduitkering het kapitaal van een instelling vermindert en dus geanalyseerd moet worden vanuit prudentieel perspectief.
i den henseende forklarer dnb, at en udbyttebetaling alt andet lige [25] mindsker en institutions kapital og derfor skal analyseres ud fra et tilsynsperspektiv.

daarnaastdoen de bevindingen van het netwerk vermoeden dat de hardnekkigheid van de inflatieafhangt van het plaatselijk gevoerde inflatie- enmonetaire beleid en dat de inflatie ceteris paribus minder hardnekkig is wanneer de verwachtingen van prijsstabiliteit diep geworteld zijn inde economie.
normalt er lavere, når forventningerne til prisstabilitet er dybt rodfæstet i økonomien.

tussen de landen en dit over langere tijd kan de rangschikking veranderen (zoals al uiteengezet op blz. 30 van ons rapport) maar zelfs dan zouden eventuele wijzigingen ceteris paribus niet zeer groor zijn.
resultaterne er vist i tillægstabel 2 sammen med de resultater, der er taget fra tabel 5 i rapporten (hvor der som allerede nævnt blev anvendt en antaget levetid på 10 år for fabriksanlæg).

door dit effect zal de gemiddelde ratio van het eigen vermogen van landesbanken/spaarbanken in 2006 ceteris paribus van 9,6 % naar ongeveer 10,9 % stijgen.
gennem denne effekt vil gennemsnitssatsen for landesbanken/sparekassers egenkapitalprocent i 2006 alt andet lige stige fra 9,6 % til ca. 10,9 %.

binnen de economische wetenschap bestaat echter brede steun voor de aanname dat, op de lange termijn, d.w.z. nadat alle aanpassingen in de economie zijn doorgewerkt, een verandering in de hoeveelheid geld in omloop in de economie zich( ceteris paribus) zal doen gevoelen in een verandering in het algemene prijspeil en geen permanente veranderingen zal veroorzaken in reële variabelen zoals de reële productie of de werkloosheid.
der er imidlertid bred enighed blandt økonomer om, at en ændring i pengemængden( alt andet lige) på langt sigt, dvs. efter at hele økonomien har tilpasset sig, kun vil blive afspejlet i en ændring i det generelle prisniveau, og at den således ikke vil føre til permanente ændringer i de reale variabler, som fx den faktiske produktion eller ledigheden.