Şunu aradınız:: hebben gezorgd voor schade (Hollandaca - Danca)

dat zou voor een precedent hebben gezorgd.
det ville have skabt præcedens.

wij hebben gezorgd voor vijf begrotingsposten voor de derde wereld.
på området for den tredje verden har vi fået fem budgetposter.

dat zou voor commerciële verbetering hebben gezorgd.
og i fremtiden?

makelaar voor schade-afhandeling
skadesmægler

in beieren hebben we al gezorgd voor opvangvoorzieningen voor 7.000 mensen.
i bayern har vi allerede skaffet kapacitet til 7.000 mennesker.

andere diensten van de commissie hebben gezorgd voor enig aanvullend materiaal.
andre af kommissionens tjenestegrene har bidraget med yderligere materiale.

in deze omstandifheden hebben een aard- en zeebeving gezorgd voor ernstige schade aan de kust van de stille oceaan.
i denne situation har det seneste jordskælv og det undersøiske jordskælv forårsaget alvorlige skader på stillehavskysten.

de verdragen van amsterdam en nice hebben gezorgd voor een gemeenschap van waarden.
amsterdam- og nice-traktaten har skabt et værdifællesskab.

wettelijke aansprakelijkheid voor schade door afvalstoffen
erstatningsansvar for skader forårsaget af affald

ze helpen vooroordelen weg te nemen die lange tijd hebben gezorgd voor etnische en minderheidsproblemen.
det bidrager til at fordrive fordomme, som har skabt etniske problemer og mindretalsproblemer i lang tid.

straf/boete voor schade aan het milieu
bøde for miljøskade

de geldende maatregelen hebben gezorgd voor een gedeeltelijk herstel van de bedrijfstak van de eg sinds 2000.
de gældende foranstaltninger har medført en delvis genrejsning for ef-erhvervsgrenen siden 2000.

- overal moet worden gezorgd voor beter bestuur.
- bedre forvaltningspraksis overalt.

ook het tijdsbestek van de hele operatie lijkt voor grote moeilijkheden te hebben gezorgd.
tidsplanen for hele processen lader også til at have skabt alvorlige problemer.

zij hebben gezorgd voor overeenstemming over de zeer omstreden, maar desalniettemin absoluut noodzakelijke herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
til hr. hånsch, der ikke er til stede i øjeblikket, vil jeg gerne sige, at det ville være en selvmodsigelse, om vi, samtidig med at vi understreger subsidiaritetsprincippet, indfører en regel om, at de små lande udelukkes fra formandsposten.

ik vind het belangrijk dat drie fracties van het europese parlement voor iets nieuws hebben gezorgd.
jeg finder, at det er vigtigt, at tre grupper i parlamentet har forelagt noget nyt.

de befaamde soepelheid van de amerikaanse arbeidsmarkt is dus niet een van de factoren die voornamelijk zou hebben gezorgd voor de groei.
berettiger virkeligheden til en optimistisk fortolkning af denne aftale?

met de tijd wordt steeds duidelijker dat de territoriale werkgelegenheidspacten voor een aan­zienlijke meerwaarde hebben gezorgd.
befolkningen i de berørte og meget forskelligartede områder var i alt på 36 mio. indbyggere, dvs. 10% af eu's befolkning.

(74) de geldende maatregelen hebben gezorgd voor een gedeeltelijk herstel van de bedrijfstak van de europese gemeenschap sinds 2000.
(74) de gældende foranstaltninger har medført en delvis genrejsning for ef-erhvervsgrenen siden 2000.

de lag's hebben gezorgd voor passende mechanismen voor deelname, bewustmaking en organisatie van plaatselijke actoren ten gunste van plattelandsontwikkeling.
en anden central del af leader er samarbejdet mellem landdistrikter.