Şunu aradınız:: ik wou even informeren of (Hollandaca - Danca)

ik wou dat even kwijt, voorzitter.
det ville jeg lige sige, hr. formand.

ik wou het volgendezeggen.
måske vil han være så ven lig at udtale sig nærmere om dette?

ik wou nu graag even dat standpunt mededelen.
det er faktisk også et presserende spørgsmål.

ik wou dit alleen maar even rechtzetten, meer niet.
det var for at rette dette, ikke andet.

ik wou dat het waar was.
det er desværre den klare sandhed.

ik wou u even de reden van deze vertraging melden.
jeg vil i den forbindelse især gerne takke formanden for rådet, der har frem lagt et koncept, som blev udarbejdet fuldt ansvarligt, og som er meget omfattende.

ik wou het hierbij laten.
jeg vil geme lade det blive ved dette.

(de) ik wou alleen maar
vi går nu over til næste spørgsmål. ..

ik wou dit maar ter inleiding zeggen.
dette var bare, hvad jeg ville sige som indledning.

ik wou dat het bureau wat meer verantwoordelijkheidsge
jeg ville ønske, at præsidiet ville indtage en mere ansvarlig holdning over for omkostningerne i denne institution.

ik wou gewoon een paar punten kwijt.
jeg vil lige fremføre et par punkter.

ik wou dus absoluut nie mand de les spellen.
for så vidt tror jeg, vi principielt bør tackle det sådan.

voorzitter, ik wou het hier graag bij laten.
hr. formand, jeg ville gerne slutte her.

ik wou dat dit voor meer zaken het geval was.
jeg ville ønske, at dette var tilfældet ved flere sager.

ik wou erop wijzen dat dit niet gemakkelijk is geweest.
det er klart, at ikke alt er perfekt.

ik wou alleen maar vragen de zaak nader te onderzoeken.
jeg beder det blot om at se nærmere på sagen.

ik wou alleen maar een paar woorden zeggen in het waals.
(vallonsk) jeg vil blot sige et par ord på vallonsk.

de voorzitter. — ik wou de vergadering het volgende vragen.
der er tidligere vedtaget en beslutning om, at vi skal ophøre med at forhøje udgiftsgodtgørelserne yderligere.

ik geef een concreet voorbeeld en ik wou daarover een vraag stellen.
jeg tænker på israel.

de heer sieglerschmidt (s). — (de) ik wilde alleen even informeren of er ook niet-urgente aangelegenheden op onze agenda staan.
dette er i overensstemmelse med min holdning også efter europa-parlamentets berettigede forventninger.