Şunu aradınız:: investeringsklimaat (Hollandaca - Danca)

- onzeker investeringsklimaat;;
- usikkert investeringsklima;

het investeringsklimaat is relatief liberaal.
den formelle omsættelse af regelværket er færdiggjort, men det er nødvendigt at styrke selve gennemførelsen og hånd hævelsen.

het is ook een voorwaarde voor een positief investeringsklimaat.
det er også en forudsætning for et positivt investeringsklima.

dit veronderstelt een gunstig investeringsklimaat, open markten en samenwerkig.
dette forud sætter et gunstigt investeringsklima, åbne markeder og samarbejde.

dat is een belangrijke voorwaarde voor het herstellen van een gunstig investeringsklimaat.
for det andet indgår det i bestræbelserne på styr kelse af økonomiernes konvergens.

daarvoor is een aanzien lijke verbetering van het algemene investeringsklimaat vereist.
tilpasning af fjernfiskerflådens kapacitet til de ressourcer, der er til rådighed, og moderni­sering af sektoren bliver hovedspørgsmålene.

- een gezamenlijke verbintenis om een veilig en stabiel investeringsklimaat te behouden ;
- et fælles tilsagn om at bevare et sikkert og stabilt investeringsklima;

economisch is verdere verbetering van het investeringsklimaat een belangrijke factor voor duurzame groei.
i økonomisk henseende vil en yderligere forbedring af investeringsklimaet være af afgørende betydning for en vedvarende vækst.

alleen al deze twee gevolgen van de richtlijn leveren een flinke verslechtering van het investeringsklimaat op.
alene disse to konsekvenser af direktivet vil medføre en betydelig svækkelse af investeringslysten;

dat investeringsklimaat wordt bepaald door een reeks van factoren, waar van ik er hier kort enkele noem.
investeringsklimaet er betinget af en række faktorer, og jeg vil i det følgende kort omtale nogle af disse.

daarbij moet het belang worden onderkend van een passende bescherming van de intellectuele eigendom en een open investeringsklimaat.
den baner vejen for en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og forsøger at skabe et område med frihed og offentlig sikkerhed.

ondersteuning van de lgo bij het creëren van een gunstig investeringsklimaat om hun sociale en economische ontwikkeling te stimuleren;
støtte olt'erne i deres arbejde med at skabe et gunstigt investeringsklima til fordel for olt'ernes sociale og økonomiske udvikling

de ecb zou al de haar beschikbare ruimte moeten gebruiken om de rentetarieven verder te verlagen en zo het investeringsklimaat te bevorderen.
det ønsker at blive fuldt inddraget i den "åbne koordinationsmetode" i forbindelse med gennemførelsen af "lissabon-processen", hvilket vil give denne større demokratisk legitimitet.

er is overeengekomen de mogelijkheden ter verbetering van het investeringsklimaat in de landen van latijns-amerika aandachtig te onderzoeken.
parterne er enige i, at det er vigtigt at fremme samarbejdsprogrammerne inden for viden­skab og teknologi med rio-gruppens lande; inden for disse programmer vil der blive udfoldet følles bestræ­belser inden for områder, der udvælges med hjælp fra det europæiske fællesskab og dets medlemsstater.

b) advies ten behoeve van het scheppen van een gunstig investeringsklimaat en een informatiebasis om kapitaalstromen te leiden en te stimuleren;
b) rådgivnings- og konsulentvirksomhed for at bidrage til at skabe et favorabelt klima for investering og et informationsgrundlag til at lede og befordre kapitalstrømmene

het verstandige monetaire en fiscale beleid van de afgelopen jaren heeft geleid tot een aanzienlijke verbetering van het besluitvormings- en investeringsklimaat.
i de senere år har myndighedernes erklærede vilje til at følge en forsigtig pengeog finanspolitisk linje i betydelig grad forbedret klimaet for den politiske beslutningstagning og investeringsklimaet.

er is veel ruimte voor de verbetering van het investeringsklimaat door middelvan structurele hervormingen van de product-, kapitaal- en arbeidsmarkten.
investeringsbetingelserne kunne forbedresvæsentligt ved hjælp af reformer på produkt-, kapital- og arbejdsmarkederne.

een gunstiger investeringsklimaat, met open markten, transparante handelspraktijken en stabiel wettelijk toezicht, dat is wat de internationale oliesector over de hele linie nodig heeft.
der er behov for et mere investeringsvenligt klima med åbne markeder, gennemsigtige forretningspraksisser og stabile lovgivningsmæssige rammer i hele den internationale oliesektor.

deze investeerders dienen rechtvaardig en billijk ie worden behandeld en hun dient een gunstig, veilig en voorspelbaar investeringsklimaat te worden gewaar- , borgd;
der bør indrømmes disse investorer en retfærdig og rimelig behandling, og der bør sikres dem et gunstigt, sikken og forudseeligt investeringsklima klima

de nieuwe financiële vooruitzichten en het 10e europees ontwikkelingsfonds bieden een reeks financiële instrumenten waaronder specifieke bepalingen inzake bestuur, mensenrechten, verkiezingswaarnemingsmissies, vredeshandhaving, investeringsklimaat en regionale integratie.
de nye finansielle overslag og den 10. europæiske udviklingsfond er forbundet med en række finansielle instrumenter, herunder særlige bestemmelser om regeringsførelse, menneskerettigheder, overvågning af valghandlinger, fredsbevarelse, investeringsklima og regional integration.