Şunu aradınız:: uit mijn rol vallen (Hollandaca - Danca)

en wat is mijn rol daarin?
hvor stor er den hjælp.

dat blijkt ook uit mijn betoog.
det har vi brugt meget papir på.

eén ingezetene uit mijn kiesdistrict, dr.
(mødet hævet kl. 18.25)

ik heb uit mijn land andere informatie.
men i dag jager man ikke længere for føden, og mange trækfuglearter er i fare.

dat zal wel uit mijn woorden zijn gebleken.
jeg mener, at dette fremgår ret tydeligt af mine tidligere bemærkninger.

ik geef een voorbeeld uit mijn land, malta.
lad mig bruge mit eget land malta som eksempel.

de heer striby heeft uit mijn naam gesproken.
vi vidste det i forvejen, men det er altid godt, når det siges, at vi udretter noget.

zijn woorden hadden uit mijn mond kunnen komen.
det kunne have stammet fra mig selv.

ik wil hier een voorbeeld uit mijn eigen land noemen.
jeg vil kun nævne et eksempel fra min hjemegn, mit hjemland.

ik daag iedereen uit mijn inschatting op dat punt te weerleggen.
på dette punkt tror jeg ikke, at nogen kan være uenig i min vurdering.

uit mijn amendement nemen wij dan nr. 1,3 en 4.
fra mit ændringsforslag tager vi så nr. 1,3 og 4.

drie mensen uit mijn kiesdistrict zijn de laatste drie dagen omgebracht.
tre af mine vælgere er blevet dræbt i løbet af de sidste tre dage.

ik kan in dit verband een voorbeeld aanhalen uit mijn woonplaats stockholm.
jeg kan nævne et eksempel fra min hjemby, stockholm.

iemand uit mijn district overleed in brussel toen hij de onderhandelingen bijwoonde.
en person fra mit område døde i bruxelles, medens han var til stede ved forhandlingerne.

een ervan is feroz abbasi, afkomstig uit mijn eigen kiesdistrict londen.
en af mine vælgere i london, feroz abbasi, er blandt dem.

het is nu eenmaal mijn rol om libero te zijn en ik doe mijn best deze rol te vervullen.
parlamentets formand tilbød en redegørelse fredag formiddag.

de voorzitter. - met uw goedvinden zal ik een zeer korte verklaring afleggen, waarbij ik even uit mijn rol van voorzitter stap.
de kan naturligvis fortsat komme med indlæg til forret ningsordenen, og jeg vil naturligvis lytte til, hvad de har at sige.

ik keer terug naar mijn rol van voorzitter van de europese raad en naar het eigenlijke onderwerp van dit debat.
lad mig vende tilbage til rollen som formand for det europæiske råd og det egentlige emne for denne forhandling.

het is mijn rol om namens de commissie te luisteren naar de punten en argumenten die naar voren worden gebracht.
min opgave på vegne af kommissionen er at lytte til det, medlemmerne siger, og meget nøje overveje de bemærkninger og argumenter, der er blevet fremsat.

ik zou nu even uit mijn rol van aftredend voorzitter willen stappen en kort iets willen zeggen over het verdrag van schengen, waaraan het europees parlement terecht veel belang hecht.
lyt venligst alle et øjeblik til mig! mine damer og herrer, hvis vi nu indlader os på en forretningsordensdebat, forspilder parlamentet sin chance for at tilkendegive sin mening over for præsidenten for den franske republik og den afgående rådsformand.