İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de kidnapping van de kort geleden vrijgelaten veertienjarige zoon van een vriend van de
det havde ikke mod til
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik was zelf gedurende tientallen jaren strafrechter en ben bovendien vader van een veertienjarige jongen.
hr. formand, kommissionen har fuld forståelse for, at det er ualmindelig svært at sondre mellem disse ting.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de eerste beproeving van mijn leven onderging ik toen ik op veertienjarige leeftijd samen met mijn moeder zijn lichaam op het strand moest identificeren.
den forbudte sætning indeholder ingen benægtelse. jeg har ikke benægtet gaskamrenes eksistens eller bagatalliseret emnet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in de deense media zagen wij een veertienjarige afghaanse jongen, die vertelde dat men zonder de hulp van een agent niet kan vluchten.
i danske medier har vi set en fjorten år gammel afghansk dreng, som sagde, at hvis man skal flygte, så skal man have en agent.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
van school gegaan op veertienjarige leeftijd en vervolgens werkzaam bij de spoorwegen; na volwassenenonderwijs werkzaam als leraar. 0 reeds jong actief in labour in schotland en yorkshire.
gik ud af skolen som 14-årig for at arbejde ved jernbanen. genoptog studierne som voksen og blev senere universitetslektor. 0 fra en tidlig alder politisk aktiv for labour i skotland og yorkshire.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze opleidingen zijn niet uitsluitend beroepsgericht, aangezien men van mening is dat leerlingen op veertienjarige leeftijd nog steeds culturele basiskennis nodig hebben, die hen verder helpt op de weg naar volwassenheid en hen later vrijer laat in de beroepskeuze.
en stor del af eleverne kommer i løbet af de sidste kurser i praktik i en virksomhed, men ikke alle, dette afhænger altid af, hvordan centrene ledes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1999 nam de international association for the evaluation of educational achievement een enquête betreffende burgerschapsopvoeding af bij 90 000 veertienjarige leerlingen in 28 landen, waaronder engeland, zweden, duitsland, zwitserland en de franstalige gemeenschap in belgië.
den internationale sammenslutning til vurdering af skoleresultater foretog i 1999 en medborgerkundskabsundersøgelse blandt 90 000 14-årige skoleelever i 28 lande, herunder i det forenede kongerige, schweiz, sverige, tyskland og den fransktalende del af belgien.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haar vader is de beroemde generaal matti peled, die bekend is om zijn inspanningen voor de vrede en vooruitgang.haar veertienjarige dochter, smadar, kwam in west-jerusalem om het leven bij een bomaanslag van een palestijns zelfmoordcommando.
selv om oswaldo josé payá sardiñas siden ungdommen er blevet forfulgt og fordømt for sin kritiske holdning til fidel castros politik, har hans engagement altid været urokkeligt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: