Şunu aradınız:: handelsvoorwaarden (Hollandaca - Estonca)

handelsvoorwaarden
kaubandustingimused

handelsvoorwaarden voor cervine velvet.
kaubandustingimused, mis hõlmavad hirvesarvi katvat nahka.

de negatieve impact van deze maatregel op de bestaande handelsvoorwaarden is erg beperkt.
meetme kahjulik mõju on praeguste kauplemistingimuste juures väga väike.

(117) het doel van de antidumpingmaatregelen is opnieuw tot eerlijke handelsvoorwaarden te komen.
(117) dumpinguvastaste meetmete eesmärgiks on ausa konkurentsi taastamine.

de goederen worden geleverd conform een van de volgende internationale handelsvoorwaarden (incoterms):
kaupade tarnimine toimub vastavalt ühele järgmistest rahvusvahelistest tarnetingimustest:

(121) antidumpingmaatregelen die de eerlijke handelsvoorwaarden herstellen, zijn derhalve in het belang van deze producenten.
(121) dumpinguvastased meetmed, mis taastavad õiglased kauplemistingimused on seega ka nende tootjate huvides.

daarom moeten ijsland en vanuatu worden vrijgesteld van de handelsvoorwaarden met betrekking tot levende runderen en producten van runderen, schapen en geiten.
seepärast tuleks island ja vanuatu vabastada elusveiseid ning veistest, lammastest ja kitsedest valmistatud saadusi käsitlevate kauplemistingimuste kohaldamisest.

de instelling van de maatregelen zal naar verwachting eerlijke handelsvoorwaarden herstellen op de markt van de unie, waardoor de bedrijfstak van de unie op gelijke voet kan concurreren.
eeldatakse, et meetmete kehtestamisega taastatakse liidu turul õiglased turutingimused ning võimaldatakse liidu tootmisharul konkureerida võrdsetel alustel.

de regelingen op de markt voor isostatisch speciaal grafiet hadden ook betrekking op afspraken van handelsvoorwaarden en, met name op lokaal niveau, occasionele verdeling van afnemers.
meetmed isostaatilise grafiidi turul hõlmasid ka kauplemistingimustes kokkuleppimist ning – eriti kohalikul tasemel – puhuti klientide ümberjaotamist.

het instellen van maatregelen zal de invoerprijs weer op een geen schade veroorzakend niveau brengen, zodat de bedrijfstak van de gemeenschap op eerlijke handelsvoorwaarden op basis van de gedegen comparatief voordeel kan concurreren.
meetmete kehtestamisega taastatakse kahju tekkimist välistava tasemega impordihinnad, mis võimaldab ühenduse tootmisharul konkureerida õiglastes kaubandustingimustes asjakohase suhtelise eelise alusel.

pas na de bestudering van de opmerkingen van belanghebbenden kan de commissie beoordelen of met de door het verenigd koninkrijk voorgenomen maatregel een specifiek marktfalen wordt aangepakt en of de maatregel de mededinging en de handelsvoorwaarden ongunstig beïnvloedt in een mate die in strijd is met het gemeenschappelijk belang.
komisjon võib alles pärast kolmandate isikute märkuste kaalumist otsustada, kas Ühendkuningriigi soovitatud meede on suunatud täpselt määratletud turutõrke kõrvaldamisele ja kas selle mõju konkurentsile ja kaubandusele on vastuolus ühiste huvidega.

(115) worden er wel antidumpingmaatregelen genomen, dan zullen deze de eerlijke handelsvoorwaarden herstellen en de inspanningen van de bedrijfstak van de gemeenschap in de afgelopen jaren verzilveren.
(115) dumpinguvastaste meetmete kehtestamine taastaks õiglased kauplemistingimused ja õigustaks ühenduse tootmisharu poolt viimaste aastate püüdlusi.

het argument dat het nieuwe systeem een neutrale concurrentiesituatie voor de zweedse vissers ten opzichte van deense en noorse vissers zou creëren, is in dit verband irrelevant, aangezien de regeling op zich nadelige gevolgen heeft voor de handelsvoorwaarden binnen de zweedse visserijsector.
väide, nagu ühtlustaks uus süsteem rootsi, taani ja norra kalurite konkurentsitingimusi, on antud juhul ebaoluline, kuna kava iseenesest mõjutab ebasoovitavalt kaubandustingimusi rootsi kalandussektoris.

antidumpingmaatregelen worden alleen ingesteld om de handelsvoorwaarden op de markt van de unie weer eerlijk te maken, zodat de producenten in de unie zich kunnen herstellen door meer te verkopen en/of hun prijzen tot een op termijn houdbaar niveau te verhogen.
dumpinguvastased meetmed on rakendatud ainult eesmärgiga taastada õiglased kauplemistingimused liidu turul ja võimaldada seeläbi liidu tootjatel taastuda, suurendades oma müüki ja/või tõstes oma hindu jätkusuutlikule tasemele.

de bepalingen betreffende de vernietiging van embryo's en eicellen van bse-runderen en de handelsvoorwaarden voor embryo's en eicellen van runderen in verband met bse moeten daarom worden ingetrokken.
seepärast tuleks tunnistada kehtetuks sätted, mis käsitlevad veiste embrüote ja munarakkude hävitamist bse juhtude puhul ning veiste embrüote ja munarakkudega kauplemise tingimusi seoses bsega.

een systeemexploitant, zoals een centraal effectendepositosysteem, effectenbeurs of centrale bank, zet een systeem in het algemeen eenzijdig op. in deze context dient artikel 2, onder a) zo te worden geformuleerd dat een formele regeling hetzij bij contract, hetzij bij algemene handelsvoorwaarden of bij wetgeving, d.w.z. wet of uitvoeringsverordening, kan worden vastgesteld.
süsteemi operaator, näiteks väärtpaberite keskdepositoorium, väärtpaberibörs või keskpank, seab süsteemi üldiselt sisse ühepoolselt. selles kontekstis tuleks artikli 2 punkti a täiendada nii, et vormilise struktuuri võib luua kas lepingu, tüüptingimuste või õigusaktiga, st seadusandja akti või rakendusaktiga.