Şunu aradınız:: legt op (Hollandaca - Estonca)

11 pak die het accent legt op de nieuwe factoren vanconcurrentiekracht.
11 otsida võimalusi piiriülese koostöö seaduslike raamide leidmiseks, mis aitaksid kaasa euroopa programmide koostamisele ja teostamisele.

de commissie legt op gezette tijden aan het europees parlement en de raad een evaluatieverslag over het functioneren van het communautaire netwerk voor.
komisjon esitab regulaarselt euroopa parlamendile ja nõukogule aruandeid, milles antakse hinnang ühenduse võrgustiku toimimisele.

met dit voorstel wordt gevolg gegeven aan het hierboven beschreven politieke mandaat en de nadruk die het legt op een leven lang leren.
käesolev ettepanek lähtub ülalkirjeldatud poliitilisest mandaadist ja keskendub elukestvale õppele.

het comité is blij met de steun van de strategie voor het terugdringen van de bureaucratie en met de nadruk die hij legt op sterkere banden tussen onderzoeksinstanties.
komisjon tervitab strateegia toetust bürokraatia vähendamisele ning selle rõhuasetust uurimiskeskuste vaheliste kontaktide parandamisele.

de raad verwelkomt tegelijkertijd de nadruk die de ecofin-raad legt op maatregelen ter verbetering van de kwaliteit en de efficiëntie van de overheidsfinanciën.
samal ajal kiidab ekp nõukogu heaks ecofini nõukogu seisukoha, millega rõhutatakse riigi rahanduse kvaliteeti ja tõhusust parandavate meetmete suurt tähtsust.

de deskundigengroep legt op verzoek van de commissie of op eigen initiatief adviezen of verslagen aan de commissie voor, daarbij rekening houdend met de aanbevelingen van de verklaring van brussel.
eksperdirühm esitab komisjonile viimase taotluse põhjal või omal algatusel arvamusi või aruandeid, võttes nõuetekohaselt arvesse brüsseli deklaratsioonis sätestatud soovitusi.

de raad verwelkomt tevens de toegenomen nadruk die de ecofin-raad legt op maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van overheidsfinanciën en vergroting van de efficiëntie van het openbaar bestuur.
struktuurireformidega seoses toetab ekp nõukogu täielikult kõiki meetmeid, mis soodustavad konkurentsi, suurendavad tootlikkust ja edendavad majanduslikku paindlikkust.

een kig die zich richt op de integratie van alle belanghebbenden op het gebied van productie en die sterk de nadruk legt op herziening van de opleidingsagenda op dit gebied, zou zeer geschikt zijn om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken.
teadmis- ja innovaatikakogukond, mis keskendub kõigi tootmissektori sidusrühmade kaasamisele ja eriti asjaomase valdkonna hariduse ümberkujundamisele, oleks eeltoodud väljakutsete käsitlemiseks asjakohane.

accent leggen op hervormingen en zorgen voor het goede functioneren van de democratische instellingen ervoor zorgen dat de politiek het accent legt op de implementatie van de voor vooruitgang in het kader van het stabilisatie- en associatieproces noodzakelijke hervormingen.
reformidele keskendumine ja demokraatlike institutsioonide nõuetekohase toimimise tagamine tagada poliitiline keskendumine sap raames edu saavutamiseks vajalike reformide elluviimisel.

4. de commissie legt op gezette tijden aan het europese parlement, de raad en het economisch en sociaal comité een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, met inachtneming van de leden 1, 2 en 3.
5. töötajate silmade ja nägemise kaitse võib olla riikliku tervishoiusüsteemi osa.

de commissie legt op gezette tijden aan het euro - pese parlement, de raad en het economisch en sociaal comité een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, met inachtneming van de leden 1, 2 en 3 .
komisjon esitab euroopa parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele regulaarselt aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, võttes arvesse lõikeid 1—3.

onderstrepend dat cultuur als strategisch element in het nationale en internationale ontwikkelingsbeleid en in de internationale ontwikkelingssamenwerking moet worden geïntegreerd, tevens rekening houdend met de millenniumverklaring van de vn (2000) die de nadruk legt op de uitroeiing van de armoede,
rÕhutades vajadust kaasata kultuur strateegilise elemendina riiklikku ja rahvusvahelisse arengupoliitikasse ning rahvusvahelisse arengukoostöösse, võttes arvesse ka Ühinenud rahvaste organisatsiooni aastatuhande deklaratsiooni (2000), milles eriti rõhutatakse vaesuse kaotamist;

de deskundigengroep legt op verzoek van de commissie of op eigen initiatief adviezen of verslagen aan de commissie voor, daarbij rekening houdend met de uitvoering en verdere ontwikkeling op eu-niveau van het eu-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en andere vormen van uitbuiting.
eksperdirühm esitab komisjonile tema taotluse põhjal või omal algatusel arvamusi või aruandeid, arvestades vajadusega viia terves euroopas ellu „eli kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta” ning arendada võitlust muude inimkaubandusega seotud ekspluateerimise vormidega.