Şunu aradınız:: periodetoerekening (Hollandaca - Estonca)

periodetoerekening per begrotingsjaar
tekkepõhine raamatupidamisarvestus

periodetoerekening per begrotingsjaar.
tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõte.

h) periodetoerekening per begrotingsjaar.
h) tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõte.

verwerking volgens het beginsel van periodetoerekening of op transactiebasis is niet vereist.
täielik tekke või tehingupõhine kajastamine ei ole nõutav.

beginsel van periodetoerekening per begrotingsjaar(artikel 125 van het financieel reglement)
tekkepõhine raamatupidamisarvestus(finantsmääruse artikkel 125)

met ingang van 2005 wordt de boekhouding van de commissie gevoerd volgens het beginsel van de periodetoerekening.
alates 2005. aastast peetakse komisjoni raamatupidamisarvestust tekkepõhiselt.

de eerste rekeningen met periodetoerekening per begrotingsjaar zullen bijgevolg aan de instellingen worden overgelegd per 31 juli 2006.
seetõttu saadetakse esimene tekkepõhiste raamatupidamisaruannete komplekt institutsioonidele 31. juulil 2006.

de rekenplichtige zal uiterlijk op 15 oktober controleren of cris tegen eind 2006 aan het beginsel van de periodetoerekening voldoet.
peaarvepidaja kontrollib hiljemalt 15. oktoobriks, kas cris saavutab nõuetele vastavuse enne 2006. aasta lõppu.

met het oog op de vergelijkbaarheid van de informatie heeft de rekenplichtige van het eof de financiële staten voor het begrotingsjaar 2005 volgens de beginselen van de periodetoerekening aangepast.
teabe võrreldavuse tagamiseks on euroopa arengufondi peaarvepidaja 2005. majandusaasta raamatupidamisaruanded majandusaasta alguse seisuga täielikult tekkepõhistel alustel ümber arvutanud.

volgens het beginsel van de periodetoerekening worden in de financiële staten de lasten en baten van het begrotingsjaar opgenomen, ongeacht de datum van betaling of inning.
tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõtte kohaselt esitatakse raamatupidamisaruannetes eelarveaasta kulud ja tulud maksmise või laekumise kuupäevast olenemata.

volgens de beginselen van de periodetoerekening worden in de financiële staten de financiële lasten en baten van het begrotingsjaar opgenomen, ongeacht de datum van betaling of inning.
tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõtete kohaselt esitatakse raamatupidamise aastaaruandes majandusaasta kulud ja tulud maksmise või laekumise kuupäevast olenemata.

- het reglement maakt het mogelijk om van een boekhouding op kasbasis over te schakelen naar een systeem op transactiebasis (periodetoerekening).
- selles on sätestatud üleminek kassapõhiselt raamatupidamisarvestuselt tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele.

periodetoerekening, hetgeen inhoudt in dat de verrichtingen en gebeurtenissen worden geboekt op het moment waarop zij zich voordoen, en niet op het moment van de daadwerkelijke betaling of inning;
tekkepõhine raamatupidamisarvestus, mis tähendab, et tehingud ja sündmused kantakse raamatupidamisarvestusse nende toimumise ajal, mitte summade tegeliku maksmise või tagasisaamise ajal;

met ingang van 2005 wordt de boekhouding van de commissie gevoerd volgens het beginsel van de periodetoerekening. daarom moeten de voor uitgaven gebruikte begrotingsonderdelen worden gescheiden van de onderdelen waarin de bedragen worden geboekt die in verband met onregelmatigheden zijn ingevorderd.
alates 2005. aastast peetakse komisjoni raamatupidamisarvestust tekkepõhiselt. seetõttu tuleb eelarve kuluread hoida lahus ridadest, kuhu laekuvad tagasimaksed eiramiste korral.

overeenkomstig artikel 99 en artikel 135, lid 3, zullen de eerste volledige rekeningen worden opgesteld voor het begrotingsjaar 2005. de eerste rekeningen met periodetoerekening per begrotingsjaar zullen bijgevolg aan de instellingen worden overgelegd per 31 juli 2006.
artikli 99 ja artikli 135 lõike 3 kohaselt koostatakse täielik raamatupidamise aastaaruanne esimest korda 2005. majandusaasta kohta. seetõttu saadetakse esimene tekkepõhiste raamatupidamisaruannete komplekt institutsioonidele 31. juulil 2006.

1. het beginsel van de periodetoerekening houdt in dat de verrichtingen en gebeurtenissen worden geboekt op het moment waarop zij zich voordoen, en niet op het moment van de daadwerkelijke betaling of inning. zij worden opgenomen in de rekeningen van het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben.
1. tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõte tähendab, et tehingud ja sündmused kantakse raamatupidamisarvestusse nende toimumise ajal, mitte summade tegeliku maksmise või tagasisaamise ajal. need kirjendatakse selle eelarveaasta arvestusse, millega need on seotud.

naar aanleiding van de wijziging in de boekingsmethode (overgang van een boekhouding op kasbasis naar een boekhouding volgens periodetoerekening) is een aanpassing van de totale uitgaven tot stand gebracht om in overeenstemming te zijn met de internationale boekhoudnorm ipsas nr. 3.
raamatupidamispõhimõtete muutmise järel (st pärast üleminekut kassapõhiselt tekkepõhisele raamatupidamisarvestuse põhimõttele) on kogukulud rahvusvahelise raamatupidamisstandardi ipsas 3 täitmiseks ümber arvutatud.

inkomen uit reserves moet zonder verder onderscheid minstens eenmaal per kwartaal op basis van periodetoerekening worden geboekt onder de post „overige financiële transacties” van de rekening „inkomens uit beleggingen en investeringen”, met inbegrip van rente-inkomen uit schuldbewijzen die deel uitmaken van de reserves.
tulu reservvaradelt tuleb kajastada ilma detailsema eristuseta investeerimistulu konto “muud investeeringud” all, sealhulgas intressitulu võlaväärtpaberite reservipositsioonidelt, ja tekkepõhiselt vähemalt kvartaalselt.