Şunu aradınız:: consumentengeschillen (Hollandaca - Fince)

buitengerechtelijke beslechting consumentengeschillen
uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen

buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen
taiteilijalle maksettava jälleenmyyntikorvaus

consumentengeschillen de draad van ariadne
kuluttajariidat: ariadnen lanka

maar ze zijn geen wondermiddel voor alle consumentengeschillen.
se ei ole kuitenkaan yleislääke kaikkiin kuluttajariitoihin.

buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen
tuomioistuinten ulkopuolinen kuluttajariitoja ratkaiseva elin

organisatie van het rechtswezen met betrekking tot consumentengeschillen
8 tarkoitetaankin johtolankaa tai keinoa löytää ratkaisu

d buitengerechtelijk netwerk voor grensover­schrijdende consumentengeschillen: informatie.
u kuluttajapolitiikan strategia: päätöslauselman hyväksyminen (—» kohta 1.4.112).

informatieblad betreffende de buitengerechtelijke organen voor het beslechten van consumentengeschillen
yhteystiedot: (elimen sähköpostiosoite ja kaikki yhteydenottoa)

beginselen voor organen die bevoegd zijn voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen
tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista

de commissie kiest in haar voorstel voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.
menettelyissä on eroja, minkä vuoksi komissio keskittyy ehdotuksessaan kuluttajariitojen ratkaisemiseen tuomioistuinten ulkopuolisissa menettelyissä.

d beslechting van consumentengeschillen in de interne markt: indiening van een mededeling.
d kaupallinen viestintä: seuranta.

groenboek over de consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de be­slechting van consumentengeschillen in de interne markt
vihreä kirja kuluttajien oikeussuojan saantimahdollisuuksista ja kuluttajariitojen ratkaisusta yhteismarkkinoilla

ecodir zal een geheel europa omvattende online dienst voor de beslechting van consumentengeschillen bieden.
kuluttajien osallistumista eu:n neuvoa-antaviin komiteoihin koskeva arviointi

c) de ondersteuning van de activiteiten van met de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen belaste organen;
c) tuomioistuimen ulkopuolisista kuluttajariitojen ratkaisumenettelyistä vastaavien elinten toimien tukeminen;

een dergelijk systeem dient ook aangepast te zijn aan de bijzondere behoeften van consumenten en aan de bijzondere aard van consumentengeschillen.
kuluttajien oikeussuojakeinot ja kuluttajariitojen erityispiirteet

consumentengeschillen hebben meestal te weinig gewicht en de wachttijden zijn meestal te lang voor consumenten om ze voor een rechtbank te brengen.
kuluttajariitojen merkitys ei useinkaan ole riittävä ja odotusajat ovat liian pitkät, jotta kuluttajat veisivät riitoja oikeuteen.

daarom ben ik blij met deze mededeling, die erop gericht is procedures in het leven te roepen voor buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.
tästä syystä suhtaudun myönteisesti tähän tiedonantoon, jolla pyritään ottamaan käyttöön menettelyjä kuluttajariitojen ratkaisemiseksi tuomioistuinten ulkopuolella.

een klachtenformulier voor de consument en een aanbeveling betreffende de principes die van toepassing zijn op voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen verantwoordelijke organen:
kuluttajavalituslomake ja suositus tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista:

beveelt alle bestaande of nog op te richten organen die voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen bevoegd zijn, aan de volgende beginselen te eerbiedigen:
• nimitettävällä henkilöllä on toimikausi, joka on riittävän pitkä hänen toimintansa riippumattomuuden varmistamiseksi ja jonka aikana häntä ei voida erottaa ilman perusteltua syytä

aanbeveling 98/257/eg van de commissie betreffende de principes die van toepassing zijn op de organen die verantwoordelijk zijn voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen
komission suositus n:o 98/257/ey tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista