Şunu aradınız:: ik hoop dat u zich hier in kunt vinden (Hollandaca - Fince)

ik hoop dat u daarvoor een oplossing kunt vinden.
toivon, että pystytte saamaan nämä asiat kun toon!

ik hoop dat u dat kunt corrigeren.
(parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) *

ik hoop dat u hierop kunt antwoorden.
toivon, että voitte vastata tähän.

ik hoop dat u dat begrijpt.
te varmaan ymmärrätte sen.

ik hoop dat u hierin slaagt.
toivon, että onnistutte tässä.

ik hoop dat u zich daarin altijd goed zult voelen.
toivon, että viihdytte aina tässä liitossa.

ik hoop dat u ernaar zult handelen.
voimme nyt kuitenkin olla jälkiviisaita.

ik hoop dat u daar begrip voor heeft.
euroopan parlamentin keskustelut

mijnheer de president, ik wil dat u zich hier thuis voelt.
arvoisa presidentti, toivon, että tunnette olevanne täällä kuin kotonanne.

wij hopen dat u alle essentiële informatie in de papieren versie van de gids kunt vinden.
tavoitteena on ollut, että kaikki keskeinen tieto löytyy oppaan painetusta versiosta.

ik hoop dat u zich ook sterk zult maken voor de elementaire arbeidsomstandigheden.
toivon, että puolustatte tiukasti myös perustyönormeja.

ik hoop dat u begrip heeft voor zijn afwezigheid.
tästä syystä pyydän teitä suhtautumaan ymmärtäväisesti komission poissaoloon.

een onderwerp ligt ons na aan het hart en ik hoop dat u daarop in kunt gaan, mevrouw de commissaris.
haluan vielä kerran ilmaista syvän kiitollisuuteni parlamentille ja teille, hena cabrol, ponnisteluistanne ja läheisestä yhteistyöstänne komission kanssa iässä nimenomaisessa asiassa.

mijnheer howitt, ik hoop dat u zich niet onheus door mij bejegend voelt in deze dagen voor kerstmis.
jäsen howitt, toivottavasti ette ole sitä mieltä, että kohtelin teitä huonosti tänä hyväntahtoisuuden vuodenaikana.

dat is een duidelijk boodschap jegens de taliban. ik hoop dat u zich allen achter deze boodschap kunt scharen.
jos yk ei toimi, meidän on toimittava; tässä on nimittäin kyseessä hyvin selvä viesti talebaneille, ja toivon, että onnistuin saamaan teidät puolelleni.

ik hoop dat de europese raad zich hier in cardiff op wil vastleggen en een termijn wil stellen aan het proces als geheel.
näitä ehdotuksia täyden netään tänä syksynä kertomuksella omien varojen järjestelmän toiminnasta.

ik wens de zuid-afrikaanse delegatie veel succes en ik hoop dat u uw verblijf hier in straatsburg als aangenaam zult ervaren.
toivotan etelä-afrikan valtuuskunnalle kaikkea hyvää ja miellyttävää vierailua strasbourgissa.

ik heb dat allemaal al eens voor u uiteengezet en ik hoop dat u zich ermee kunt verenigen, dat ik dat hier niet nog eens herhaal.
olen esittänyt teille sen kaiken jo kertaalleen, ja toivon, että hyväksytte, etten toista sitä kaikkea täällä uudemman kerran.

de belangrijkste problemen zijn dat u de juiste persoon niet kunt vinden of dat u de verkeerde persoon aanneemt.
✔ johtotyyli – kenellä on vastuu, voisiko vastuun jakaa eri tavalla tai paremmin – miten voit parhaiten käyttää oman ja työntekijöittesi ajan?

ik hoop dat u mijn redenering begrijpt en natuurlijk vraag ik u zich tijdens de stemming achter mij te scharen.
toivottavasti pystytte seuraamaan ajatuksenkulkuani, ja tietenkin pyydän, että tuette minua ja äänestätte esittämieni näkökohtien puolesta.