Şunu aradınız:: pijngrens (Hollandaca - Fince)

zij kennen een pijngrens.
heillä on kipukynnys.

hier is de pijngrens bereikt.
työ saa päätöksensä torstaina, ainakin se tulee ensimmäiseen käsittelyyn.

onze pijngrens is bijna bereikt.
se on meidän sietokykymme äärirajoilla.

het is zeer wel mogelijk dat velen deze pijngrens niet willen overschrijden.
jäsen turmes mainitsi kaikki vakuuttavat perustelumme sille, miksi uusiutuvaan energiaan on investoitava.

59 60 dagen behandeling geen pijnreductie van 30% werd waargenomen was het onwaarschijnlijk deze pijngrens reductie te bereiken gedurende vervolg behandeling.
jos potilas ei saanut 30%: n kivun lievitystä 60 vuorokauden hoidon kuluessa, oli epätodennäköistä, että hoidon jatkaminen olisi muuttanut hoitovastetta.

28 waarbij binnen 60 dagen behandeling geen pijnreductie van 30% werd waargenomen was het onwaarschijnlijk deze pijngrens reductie te bereiken gedurende vervolg behandeling.
jos potilas ei saanut 30%: n kivun lievitystä 60 vuorokauden hoidon kuluessa, oli epätodennäköistä, että hoidon jatkaminen olisi muuttanut hoitovastetta.

patiënten waarbij binnen 60 dagen behandeling geen pijnreductie van 30% werd waargenomen was het onwaarschijnlijk deze pijngrens reductie te bereiken gedurende vervolg behandeling.
jos potilas ei saanut 30%: n kivun lievitystä 60 vuorokauden hoidon kuluessa, oli epätodennäköistä, että hoidon jatkaminen olisi muuttanut hoitovastetta.

met onze voorstellen, die rapporteur goepel hier heeft uiteengezet, willen wij voorkomen dat de melkproductie in veel europese regio's verdwijnt. deze voorstel len raken toch echt aan de pijngrens.
meidän ehdotuksemme, sellaisena kuin esittelijä goepel on ne täällä esitellyt, ovat kuitenkin ehdoton raja, mikäli haluamme estää maidontuotannon häviämisen kokonaan monilta euroopan alueilta.

uitgaande van onze gedetailleerde kennis van de programma's- want we hebben deze diepgaander geanalyseerd dan de raad ooit heeft gedaan- vormen de nu overeengekomen cijfers de absolute pijngrens.
parlamentti tuntee ohjelmat yksityiskohtaisesti – olemmehan analysoineet niitä perusteellisemmin kuin neuvosto koskaan – ja niinpä suhtaudumme sovittuihin määriin ehdottomana kipukynnyksenä.