Şunu aradınız:: subdelegatie (Hollandaca - Fince)

subdelegatie aan eurostat
valtuuksien siirtäminen edelleen eurostatille

subdelegatie aan dg eurostat
edelleenvaltuutus eurostat-pääosastolle

de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
kukin edelleenvaltuutus edellyttää johtajan nimenomaista hyväksyntää.

subdelegatie van de in lid 1 verleende bevoegdheden is niet toegestaan.
ensimmäisessä alakohdassa saatuja toimivaltuuksia ei saa siirtää edelleen.

de subdelegatie moet geschieden uit begrotingsonderdeel 17 03 01 01.
edelleenvaltuutus olisi sisällytettävä budjettikohtaan 17 03 01 01.

de ordonnateur kan te allen tijde zijn akkoord over een specifieke subdelegatie intrekken.
tulojen ja menojen hyväksyjä voi milloin tahansa peruuttaa yksittäisen edelleenvaltuutuksen.

een subdelegatie voor een maximumbedrag van 500000 eur wordt verstrekt aan directoraat-generaal eurostat.
eurostatille myönnetään enintään 500000 euron edelleenvaltuutus.

de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateurs kan te allen tijde door het gezag dat hen heeft benoemd tijdelijk of definitief hun delegatie of subdelegatie worden ontnomen.
nimittävä viranomainen voi milloin tahansa päättää peruuttaa valtuutettujen tai edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien valtuutuksen tai edelleenvaltuutuksen väliaikaisesti tai lopullisesti.

de subdelegatie zal evenwel niet de bevoegdheid betreffen inzake de verlening van vrijstellingen, de afwijzing van accreditatieverzoeken, de schorsing of intrekking van accreditaties.
tämä toimivallan edelleensiirto ei kuitenkaan koskisi toimivaltaa myöntää poikkeuksia, hylätä akkreditointihakemuksia, keskeyttää tai peruuttaa akkreditointeja.

in geval van subdelegatie blijft de gedelegeerde ordonnateur binnen zijn diensten verantwoordelijk voor de doelmatigheid van het ingestelde systeem voor beheer en interne controle en de keuze van de gesubdelegeerde ordonnateur.
yksikkönsä sisällä edelleenvaltuutuksen antanut valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä on vastuussa hallinnointijärjestelmien ja sisäisen valvonnan järjestelmien tehokkuudesta ja edelleenvaltuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän valinnasta.

in geval van subdelegatie blijft de gedelegeerde ordonnateur binnen zijn diensten verantwoordelijk voor de doelmatigheid en de doeltreffendheid van het ingestelde interne systeem voor beheer en controle en de keuze van de gesubdelegeerde ordonnateur.
yksikkönsä sisällä siirrettyjen valtuuksien perusteella toimiva tulojen ja menojen hyväksyjä, joka on siirtänyt valtuudet edelleen, on vastuussa sisäisten hallinnointijärjestelmien ja sisäisen valvonnan järjestelmien tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta ja edelleen siirrettyjen valtuuksien perusteella toimivan tulojen ja menojen hyväksyjän valinnasta.

2. delegatieverkrijgers kunnen de verkregen bevoegdheden subdelegeren onder de voorwaarden die zijn bepaald in de in artikel 99 bedoelde uitvoeringsvoorschriften van deze verordening. de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
2. valtuutettu voi siirtää edelleen saamansa toteuttamisvaltuudet tämän asetuksen 99 artiklassa tarkoitetuissa soveltamissäännöissä täsmennettyjen edellytysten mukaisesti. kukin edelleenvaltuutus edellyttää johtajan nimenomaista hyväksyntää.

1. onder inleiding van een verrichting dient te worden verstaan alle handelingen die door de in artikel 45 bedoelde personeelsleden kunnen worden verricht ter voorbereiding van handelingen tot uitvoering van de begroting door de bevoegde ordonnateurs wie delegatie of subdelegatie is verleend.
1. toimenpiteen aloittamisella tarkoitetaan kaikkia 45 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden toteuttamia toimenpiteitä, joilla valmistellaan valtuutuksen tai edelleenvaltuutuksen saaneiden toimivaltaisten tulojen ja menojen hyväksyjien vastuulla olevaa talousarvion toimeenpanoa.

onder inleiding van een verrichting wordt verstaan alle handelingen die door de in artikel 5, leden 4 en 5, bedoelde personeelsleden kunnen worden verricht ter voorbereiding van handelingen tot uitvoering van de begroting door de bevoegde ordonnateurs aan wie delegatie of subdelegatie is verleend.
toimenpiteen aloittamisella tarkoitetaan kaikkia 5 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden toteuttamia toimenpiteitä, joilla valmistellaan valtuutuksen tai edelleenvaltuutuksen saaneiden toimivaltaisten tulojen ja menojen hyväksyjien vastuulla olevaa talousarvion toimeenpanoa.

de lidstaten hebben de mogelijkheid om voor bepaalde toegangsrechten subdelegatie te verlenen aan andere personen, afhankelijk van de interne organisatie van de diensten die in de lidstaten met het beheer van de aanmeldingen van staatssteun zijn belast. deze subdelegatie verandert de machtiging om de aanmeldingen te valideren niet.
jäsenvaltiot voivat siirtää osan käyttöoikeuksista muille henkilöille valtiontuki-ilmoitusten käsittelystä vastaavasta sisäisestä organisaatiostaan riippuen. käyttöoikeuksien siirtäminen ei saa muuttaa valtuuksia ilmoitusten validointiin.

de rechtsgrondslag voor die participatieve strategieën wint aan soliditeit als daarbij impliciet wordt verwezen naar de mogelijkheid van subdelegatie overeenkomstig artikel 36, lid 4 sub b) van de verordening tot vaststelling van algemene bepalingen, alsook naar de rechtstelsels van de lidstaten en het beginsel van subsidiariteit.
liittämällä jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmät ja toissijaisuusperiaate ehdotuksessa mainittuihin osallistumista edistäviin strategioihin, joiden yhteydessä viitataan implisiittisesti yleisiä säännöksiä koskevan asetuksen 36 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun valtuuttamiseen, pyritään vahvistamaan näiden osallistumista edistävien strategioiden oikeusperustaa.

de via de delegatieprocedure of in het kader van subdelegatie overeenkomstig artikel 13, derde alinea, goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij het in artikel 15 bedoelde dagregister. deze besluiten worden gewaarmerkt door een door de directeur-generaal of het diensthoofd ondertekende akkoordverklaring.
toimivallan siirto -menettelyllä tai 13 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla toimivaltaa edelleen siirtäen hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti 15 artiklassa mainittuun päivittäiseen asialuetteloon. nämä säädökset varmennetaan pääjohtajan tai toimialajohtajan allekirjoittamalla omavarmenteisella todistuksella.