Şunu aradınız:: waar leidt dit allemaal toe (Hollandaca - Fince)

en waar leidt dit alles toe?
tuloksena on: ei yhteispäätösmenettelyä.

maar waar leidt deze weg toe?
mutta mihin se johtaa meidät?

waar heeft dit nu eigenlijk allemaal toe geleid?
mitä meillä on näyttää kaikesta tästä?

en waartoe leidt dit?
mihin se päätyy?

waar heeft dat uiteindelijk allemaal toe geleid?
mitä seurauksia sillä lopulta oli?

waarom gebeurt dit allemaal?
miksi sitten näin tapahtuu?

daarom heeft dit allemaal geen zin.
siksi tässä kaikessa ei ole järkeä.

misschien leidt dit tot enige vooruitgang.
tämän jälkeen voisimme ehkä saavuttaa jonkinlaista edistystä.

in de toekomst wordt dit allemaal gebundeld.
nämä kaikki heitetään nyt samaan pataan.

maar kost dit allemaal de ondernemingen geen fortuin?
eikö tämä kaikki tule yrityksille kalliiksi?

om dit allemaal te kunnen doen, zullen wij:
toimenpiteet:

zeer vaak leidt dit tot kunstmatige of ontoereikende maatregelen.
tästä seuraa usein, että toimenpiteet ovat keinotekoisia tai tarkoitukseen soveltumattomia.

wij weten dit allemaal uit onze eigen politieke ervaring.
me kaikki tiedämme sen omasta poliittisesta kokemuksesta.

ik wil graag benadrukken dat dit allemaal nuttige voorsteuen zijn.
sillä tavalla saadaan välittömästi jotakin aikaiseksi!

wij zullen echter zien hoe dit allemaal in de praktijk functioneert.
tulemme näkemään, miten tämä toimii käytännössä.

volgens hen leidt dit tot een hogere emissie per vierkante kilometer.
viranomaisten näkemyksen mukaan päästöt neliökilometriä kohden ovat tästä syystä korkeat.

samen met de negatieve betrouwbaarheidsverklaring leidt dit tot ongerustheid bij de belastingbetaler.
yhdistettynä kielteiseen tarkastuslausumaan tämä on veronmaksajien kannalta huolestuttavaa luettavaa.

toch leidt dit „gemondialiseerd” beheer van devisbestanden soms tot belangenconflicten.
niitä aiheuttaa muunmuassa kalavarojen kestävän hoidon ja maapalloneteläpuoliskon maiden talouskehityksen yhteensovittaminen.

een goede mat houdt dit allemaal vast, op veilige afstand van het oppervlak.
hyvä matto lukitsee lian sisäänsä, kauas maton pintaosasta.

het parlement vindt van niet, want anders blijven de regeringen dit allemaal bedisselen.
tiedämme hyvin, että kun tätä aloitemonopolia ei sovelleta, etenemisvaikeudet ovat paljon suurempia.