İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in voorkomend geval, de door de aanvrager aangevoerde redenen waarom hij bepaalde gegevens niet verstrekt, beoordelen;
apprécient, le cas échéant, les éléments avancés par le demandeur pour justifier la non-communication de certaines données;
bij de aanvoer van de uitgegraven bodem wordt de conformiteit van de aangevoerde uitgegraven bodem met de schriftelijke gegevens nagegaan.
lors de l'acheminement des terres excavées, la conformité des terres excavées acheminées avec les données écrites, est vérifiée.
de sectoriële samenstelling is één van de elementen waaromtrent enige kwantitatieve gegevens kunnen worden aangevoerd.
la composition sectorielle des activités fait partie des éléments pour lesquels on peut présenter certaines informations chiffrées.
de litigieuze beschikking verschaft sfei, de klager, eveneens voldoende inzicht in de redenen waarom de in zijn klacht aangevoerde gegevens feitelijk en juridisch ontoereikend waren om staatssteun aan te tonen.
le plaignant, le sfei, trouve également dans la décision attaquée une explication adéquate des motifs pour lesquels les arguments de fait et de droit présentés dans sa plainte n’ont pas permis de conclure à l’existence d’une aide d’État.
er kunnen evenwel drie argumenten worden aangevoerd tegen de relevantie van de verzochte gegevens voor de verdediging:
toutefois, trois considérations plaidaient contre l'utilité pour la défense des informations demandées:
wanneer de verwerende instellingen de door verzoekers aangevoerde gegevens en cijfers betwisten, is het voor hen niet voldoende om het bestaan van deze gegevens of de juistheid van deze cijfers te ontkennen. zij dienen in het bijzonder hun kritiek nader te adstrueren.
or, l'existence d'un préjudice ayant été constatée en l'espèce par l'arrêt interlocutoire, les requérants sont seulement tenus d'établir les différents éléments constitutifs et l'étendue de ce préjudice.