Şunu aradınız:: aanknoping vinden met (Hollandaca - Fransızca)

je weg vinden met ploteus
au xxiesiècle, ploteus signifie aussi «portal on learning

kan geen pakket vinden met als naam "%s"
impossible de trouver un paquet appelé « %s »

deze vergaderingen vinden met gesloten deuren plaats.
ces réunions ont lieu à huis clos.

dergelijke kosten vinden met name hun oorsprong in :
les charges de cette nature résultent notamment :

de uitzonderlijke kosten vinden met name hun oorsprong in :
les charges exceptionnelles résultent notamment :

kon geen plugin voor %1 vinden met de naam %2.
impossible de trouver un module externe pour %1 nommé %2.

dialoog dient plaats te vinden met alle relevante belanghebbenden.
un dialogue devrait être instauré avec l’ensemble des parties prenantes.

volgende toetsingen vinden met regelmatige tussenpozen en tijdig plaats.
de nouveaux examens sont effectués par la suite de manière régulière et ponctuelle.

daar zou men ten minste menschen vinden, met wie men kon spreken.
là, du moins, on trouverait à qui parler.

deze openbaarmaking dient gelijktijdig plaats te vinden met de selectieve bekendmaking.
la publication de l’information doit être entreprise au moment où elle est communiquée de manière sélective.

de evaluaties vinden met ingang van decem­ber 1998 om de zes maanden plaats.
les évaluations ont lieu tous les six mois à partir de décembre 1998.

momenteel vinden met betrekking tot deze kwesties op internationaal niveau werkzaamheden plaats.
des travaux sur ces questions sont actuellement en cours au niveau international.

61 407 dat laadwerkzaamheden alleen plaats mogen vinden met toestemming van de bevoegde autoriteiten.
61 407 exige que les procédures de chargement ne soient possibles qu'avec la permission des autorités compétentes.

de verkiezingen zijn vrij en democratisch en vinden met geregelde tussenpozen plaats bij geheime stemming.
les élections sont libres et démocratiques et sont organisées périodiquement au scrutin secret.

daarnaast dient er coördinatie plaats te vinden met andere d.-g.'s.
en outre, la coordination avec d'autres dg devrait être assurée.

de hoorzitting in de commissie begrotingscontrole is open baar, maar de debatten vinden met gesloten deuren plaats.
après celui du salaire, le droit à la retraite est l'un des avantages les plus importants dont bénéficient les employés et l'un des investissements les plus importants qu'ils font.

injectie dient loodrecht op de huid plaats te vinden met een hoek van 90 graden ten opzichte van de lichaamsas.
l’injection doit être effectuée à l’horizontale et selon un angle de 90° par rapport à l’axe du corps.

het verdient dan ook aanbeveling om een evenwicht te vinden met behulp waarvan deze drie cruciale factoren gecoördineerd kunnen worden.
il conviendrait dès lors de trouver un équilibre qui permette de coordonner ces trois facteurs fondamentaux.

als er verdamping kan optreden, dient de monsterneming plaats te vinden met behulp van filtratie, gevolgd door absorptie.
si evaporation il peut y avoir, il y a lieu de prévoir un prélèvement par filtration suivi d'une absorption. l'échantillonneur mis au point par "institute of occupational medicine" d'edinburgh a également été testé et s'est avéré efficace.

de periodieke training en toetsing van systeemoperateurs dient zo mogelijk tegelijkertijd plaats te vinden met de periodieke training en toetsing van een piloot.
le maintien des compétences et contrôles périodiques des opérateurs de panneau se déroulent, si possible, en même temps que le maintien de compétences et le contrôle périodique d’un pilote.