Şunu aradınız:: al twintig jaar (Hollandaca - Fransızca)

* twintig jaar jong
* tout juste vingt ans

twintig jaar achterloopt
a 20 années de retard

sinds twintig jaar:
• l'emploi,

twintig jaar europese investeringsbank
depuis 20 ans: une mission toujours plus importante

dit is twintig jaar geleden.
il y a de cela vingt ans.

il - twintig jaar europese landbouw
il - vingt ans d'agriculture européenne

zulke onderzoekingen worden al twintig jaar lang uitgevoerd.
entretemps, nous souhaitons tout le succès possible au processus de paix.

ik wacht nu al twintig minuten.
l'orateur qui la précédait.

seminar over twintig jaar sociale dialoog
séminaire sur le 20ème anniversaire du dialogue social

wat op cypms plaatsvindt, is al twintig jaar aan de gang.
les résolutions des nations unies doivent être considérées comme ayant la même force, qu'elles concernent l'irak ou chypre.

george ball werkte twintig jaar voor monnet.
george ball a travaillé pour monnet pendant deux décennies.

'mais'­project ­ twintig jaar ondersteuning voor vrouwen
projet 'mais' ­ vingt années d'aide aux femmes

cyprus is al twintig jaar met de gemeenschap geassocieerd en is kandidaat-lidstaat.
je suis très conscient du fait que la communauté internationale n'a reconnu qu'un seul gouvernement chypriote.

de lorenzo nataliprijs behoort al twintig jaar tot het ontwikkelingsbeleid van de europese commissie.
le prix lorenzo natali fait partie intégrante, depuis vingt ans, de la politique de développement de la commission européenne.

er wordt al twintig jaar ervaring gedaan met methoden op basis van genetische manipulatie.
l'expérience acquise avec les méthodes de génie génétique s'étend sur une ving­taine d'années.

ik maak deze discussie nu al twintig jaar mee en ik heb mijn politieke standpunt enigszins gewijzigd.
mme breyer l'a abordé sous l'angle idéologique, ce qui est naturel pour un membre de son groupe.

ten eerste wordt dit al twintig jaar gekenmerkt door een grote continuïteit, over de partijgrenzen heen.
tout d'abord, celle-ci fait depuis vingt ans l' objet d' une continuité très forte, qui a toujours su dépasser les clivages partisans.

twee crisisjaren : 1990-1991 twintig jaren.
deux annees de crise : 1990-1991

een italiaans echtpaar woont al twintig jaar in münchen en voelt zich volledig geïntegreerd in de duitse samenleving.
un couple dans lequel les deux conjoints sont de nationalité italienne vit à munich depuis vingt ans et se sent parfaitement intégré dans la société allemande.

de tragedie duurt voort, nu al twintig jaar, omdat geen enkel onderzoek, noch proces heeft plaatsgevonden.
la tragédie se poursuit, depuis vingt ans à présent, parce qu'aucune enquête, aucun procès n'a eu lieu.