Şunu aradınız:: alle begrip daarvoor (Hollandaca - Fransızca)

alle begrip
toute compréhension de ce

ik vertrouw op zijn begrip daarvoor.
je compte donc, en la matière, sur sa compréhension.

ik heb daar alle begrip voor.
la plupart d'entre nous ont grandi dans une atmosphère d'euro­optimisme.

wij hebben uiteraard alle begrip hiervoor
toute compréhension de ce

het begrip daarvoor neemt ras toe, niet het minst bij de politici.
la compréhension manifestée à cet égard a progressé considérablement - notamment dans les sphères politiques.

ik vraag uw begrip daarvoor. ik kan u werkelijk geen antwoord geven.
je vous demande d’ être indulgent, je ne peux vraiment pas vous répondre.

ik heb daar alle begrip voor en ik deel die bezorgdheid.
je le comprends très bien et je partage cette inquiétude.

ik heb alle begrip voor haar bezorgdheid die ik volledig deel.
je suis très sensible à son inquiétude que je partage entièrement.

daarom heb ik het verslag uit handen gegeven en ik vraag uw begrip daarvoor.
proposition de la commission au conseil [com(89) 0648 final — doc.

ik heb alle begrip voor haar be zorgdheid die ik volledig deel.
ahlqvist (pse). - (5v) je serai très brève.

ik heb alle begrip voor wat de heer de vitto heeft gezegd.
la commission et le conseil pourraient-ils faire une déclaration pour nous faire savoir si mme thatcher a abandonné les conditions qu'elle avait mises à madrid à l'entrée dans ce mécanisme ?

de heer dankert. — (en) daar heb ik alle begrip voor.
débats du parlement européen

ik heb dan ook alle begrip voor het standpunt van de ierse regering.
si telle est l'approche, ce que vous dites, alors, c'est que l'environnement est important, et puis vous jetez la seule arme dont vous disposez pour le protéger.

de voorzitter. - geachte heer tomlinson, ik heb daar alle begrip voor.
le président. - monsieur tomlinson, je comprends très bien ce que vous dites.

wij hebben dan ook alle begrip voor de redenering van mevrouw garcía arias.
nous pourrons alors évaluer ensemble dans quelle mesure des progrès ont pu être accomplis dans tous les domaines évoqués dans le rapport.

en voor dit voorstel verwacht ik, als altijd, alle begrip van dit parlement.
mon groupe a décidé de maintenir sa propre proposition de résolution.

in dit verband hebben wij namelijk alle begrip voor de opmerking van de heer schinzel.
pour ces raisons, et pour beaucoup d'autres que je ne peux mentionner ici, j'exprime le vœu que les rapports muntingh soient votés à une large majorité afin de donner le poids maximal aux dispositions positives qu'ils contiennent.

het moet ons ook van het hart dat we alle begrip hebben voor het standpunt van de rapporteur.
une stratégie qui conduira au développement :

ik heb alle begrip voor het standpunt van het geachte lid en mag mijn verhaal nu wellicht voortzetten.
j'en viens à présent au point particulier soulevé par m. herman plus avant dans son intervention, point d'une grande utilité.

voorzitter, de commissie heeft er alle begrip voor dat dit onderscheid buitengewoon moeilijk te maken is.
monsieur le président, la commission conçoit très bien qu'il soit extrêmement malaisé d'établir cette distinction.