Şunu aradınız:: alles in het tekken (Hollandaca - Fransızca)

iv. alles in het werk te stellen om:
iv. de tout mettre en œuvre pour que

henk houdt alles in het oog en glundert.
sous le regard attentif et bienveillant de monsieur armand.

wij zullen daarvoor echter alles in het werk stellen.
nous nous efforcerons de l’ atteindre le plus vite possible.

alles in het werk te stellen om daarin te slagen ;
pour qu'il mette tout en oeuvre pour y parvenir;

wij hopen dat dit alles in het verslag wordt opgenomen.
il semble dès lors que le conseil ait agi avec sagesse en ne reprenant pas cette proposition.

dit alles gebeurt nu in het teken van heviger concurrentie tussen steden.
toutes ces mesures sont prises actuellement dans le cadre d'une concurrence accrue entre les villes.

in het teken van de openheid
sous le signe de l'ouverture

zij staan in het teken van samenwerking.
ils sont caractérisés par la coopération.

de sociale situatie wordt niet automatisch beter als alles in het teken van groei en werkgelegenheid wordt gesteld.
l'accent mis sur la croissance et l'emploi n'a pas entraîné de manière automatique une amélioration de la situation sociale.

1991 zal in het teken staan van twee prioriteiten.
il y aura une double priorité en 1991.

het teken t2
sigle t2

7993 stond in het teken van strenge budgettaire beperkingen.
l'année 1993 a été caractérisée par un climat de grande rigueur budgétaire.

dit advies staat in het teken van deze centrale beschouwingen.
il importe de lire le présent avis à la lumière de ces considérations clés.

al deze hervormingen staan in het teken van vereenvoudiging en verantwoordelijkheidsbesef.
toutes ces réformes sont placées sous le signe de la simplification et de la responsabilisation.

dames en heren, deze week begon in het teken van vrede.
mesdames et messieurs, cette semaine a débuté sous le si­gne de la paix.

(') het teken het teken
(') le signe + indique un excédent d'exportations; le signe - indique un excédent d'importations.

avond in het teken van de ultraperifere regio's en de zuidelijke eilanden
soirée des régions ultrapériphériques et des iles du sud

het jaar 1996 stond vooral in het teken van de volgende thema's:
correspondants des États associés.