Şunu aradınız:: bedrijfsstructuur (Hollandaca - Fransızca)

bedrijfsstructuur
les structures d'exploitation

bedrijfsstructuur en -resultaten
structure et performance de l'entreprise

d. bedrijfsstructuur en resultaten
structures sectorielles

v. bedrijfsstructuur en -leiding
v - organisation et gestion de l'entreprise

bedrijfsstructuur van naamloze vennootschappen
structure des sociétés anonymes

c. sectoriële prestaties d. bedrijfsstructuur en resultaten 1.
d. structure et performance des entreprises 1.

al naargelang de gewesten vertoont ook de bedrijfsstructuur markante verschillen.
mais la structure des exploitations est fort différente selon les régions.

- dat de gegevens en met name die betreffende de bedrijfsstructuur juist zijn.
- de l'authenticité des données et notamment de celles relatives à la structure de l'exploitation.

omdat ze de bedrijfsstructuur die steeds ingewikkelder wordt, niet kunnen doorgronden.
treint de cas de fusions transfrontalières, nous nous sommes trouvés confrontés à la question autrement importante de l'harmonisation du droit des sociétés, qui fait l'objet de la cinquième directive.

dat is algemeen bekend. daar komt bij dat de bedrijfsstructuur in de vs anders is.
À cela s' ajoute le fait que dans ce pays, comme chacun sait, les structures des entreprises sont différentes.

door de verschillen in grondbezit loopt de bedrijfsstructuur in de betrokken landen sterk uiteen.
ces différences de statut entraînent de nettes variations de la structure des exploitations.

deze scheidingsvormen worden gekenmerkt door een uiteenlopende mate van verregaandheid en ingrijpendheid in de bedrijfsstructuur van banken.
ces formes de séparation sont diversement strictes et intrusives pour la structure d'entreprise des banques.

voor naamloze vennootschappen is daarbij ook rekening gehouden met het eigendom van aandelen, los van de bedrijfsstructuur.
pour les sociétés anonymes, la propriété des actions a été prise en considération également, quelle que soit la structure de l’entreprise.

bij de aanwerving worden ze tewerkgesteld als stagiairs om vervolgens te worden ingeschakeld in de vaste bedrijfsstructuur met alle promotiemogelijkheden.
dans les deux sociétés, les opérateurs recrutés sont pour la plupart jeunes et ont de préférence des diplômes scolaires reconnus.

het om begrijpelijke redenen gewenste behoud van de kleinschalige bedrijfsstructuur mag niet remmend werken op de ontwikkeling van gezondere bedrijven.
le maintien de la structure des petites exploitations pour des raisons bien compréhensibles ne doit pas constituer une entrave au développement d'exploitations plus performantes.

de ontwikkeling van de bedrijfsstructuur in europa sedert de oliecrisis 1973-1978 europa's aanpassingsvermogen onder de loep
l'évolution des structures sectorielles des économies européennes depuis la crise du pétrole, 1973 à 1978 l'europe — les capacités d'adaptation en question

de maatschappij is ook begonnen met een uitgebreid onderzoek van de bedrijfsstructuur, teneinde beter in staat te zijn de veilige exploitatie te garanderen.
le transporteur avait également entamé un examen approfondi de la structure de la compagnie afin d'en améliorer la capacité à garantir la sécurité d'exploitation.

(2) kenmerkend voor de bedrijfsstructuur op malta is dat er zeer veel kleine bedrijven zijn van minder dan 0,3 hectare.
(2) la structure des exploitations à malte est caractérisée par un très grand nombre de petites exploitations d'une taille inférieure à 0,3 hectare.

(e) ð de bedrijfsstructuur de bevoegde vergunningverlenende autoriteit in staat stelt de bepalingen van dit hoofdstuk toe te passen;
38. ? sa structure d’entreprise permet à l'autorité compétente pour l’octroi des licences de mettre en œuvre les dispositions du présent chapitre;

het uitoefenen van afwikkelingsbevoegdheden ten aanzien van tbtf-banken zal, gezien hun bijzonder grote, complexe en geïntegreerde balans en bedrijfsstructuur moeilijk zijn.
les pouvoirs de résolution seront difficiles à mettre en œuvre à l'égard des banques too-big-to-fail, compte tenu de leurs bilans particulièrement importants, complexes et intégrés et de leur structure d’entreprise.