Şunu aradınız:: beschermingseisen (Hollandaca - Fransızca)

beschermingseisen
exigences en matière de protection

kennis van beschermingseisen voor ruimbagage.
connaissance des exigences de protection pour les bagages de soute.

kennis van beschermingseisen voor vracht en post;
connaissance des exigences de protection pour le fret et le courrier;

kennis van beschermingseisen voor vracht en post, en
connaissance des exigences de protection pour le fret et le courrier;

de voornaamste beschermingseisen zijn vermeld in bijlage iii.
les principales exigences en matière de protection figurent à l'annexe iii.

in deze richtlijn worden de beschermingseisen ter zake vastgesteld, alsmede de daarop betrekking hebbende controlemodaliteiten.
elle fixe les exigences de protection en la matière ainsi que les modalités de contrôle qui s'y rapportent.

de essentiële eisen worden gevormd door algemene beschermingseisen in verband met de emissie- en vatbaarheidseigenschappen van uitrusting.
les exigences essentielles sont des exigences de protection génériques couvrant les caractéristiques d'émission et d'immunité des équipements.

dit is het geval voor algemene elektromagnetische beschermingseisen en voor het beginsel dat deze beschermingseisen technisch gestalte krijgen in vrijwillige harmoniseerde normen.
tel est le cas des exigences en matière de protection électromagnétique générique, et du principe selon lequel ces exigences de protection peuvent trouver une expression technique dans des normes harmonisées non obligatoires.

onverminderd de bepalingen van dit lid nemen de lid-staten aan dat deze apparaten voldoen aan de in artikel 4 bedoelde beschermingseisen.
les États membres présument, sous réserve des dispositions du présent paragraphe, que ces appareils sont conformes aux exigences de protection visées à l'article 4.

de hierboven beschreven beschermingseisen zijn als doelstellingen geformuleerd, terwijl de grenswaarden en de meetmethoden in geharmoniseerde normen moeten worden vastgelegd. 5.
les exigences de protection décrites ci-dessus sont rédigées en termes d'objectifs, tandis que les valeurs limites et les méthodes de mesure doivent être données dans les normes harmonisées. 5.

de fabrikant dient een elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling van een apparaat uit te voeren, gebaseerd op relevante verschijnselen, teneinde aan de in punt 1 uiteengezette beschermingseisen te voldoen.
le fabricant doit effectuer une évaluation de la compatibilité électromagnétique des appareils, sur la base des phénomènes à prendre en compte spécifiquement, en vue de satisfaire aux exigences en matière de protection visées au point 1.

een apparaat waarvan de overeenstemming met de beschermingseisen in woongebieden niet gegarandeerd kan worden, gaat vergezeld van een duidelijke aanduiding van deze gebruiksbeperkingen, waar nodig ook op de verpakking.
les appareils pour lesquels la conformité avec les exigences en matière de protection n'est pas assurée dans les zones résidentielles doivent être accompagnés d'une indication claire de cette restriction d'emploi, s'il y a lieu également sur l'emballage.

de conformiteitsbeoordelingsverplichting moet de fabrikant ertoe dwingen een op relevante verschijnselen gebaseerde elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling van apparaten uit te voeren, teneinde vast te stellen of het apparaat al dan niet aan de beschermingseisen van deze richtlijn voldoet.
l'obligation d'évaluation de la conformité devrait contraindre le fabricant à effectuer une évaluation de la compatibilité électromagnétique des appareils sur la base des phénomènes à prendre en compte, pour déterminer si lesdits appareils satisfont aux exigences en matière de protection prévues par la présente directive.

een vaste installatie moet worden geïnstalleerd volgens goede technologische praktijken en overeenkomstig de informatie over het beoogde gebruik van de componenten, teneinde aan de in punt 1 bedoelde beschermingseisen te voldoen.
les installations fixes doivent être montées selon les bonnes pratiques d'ingénierie et dans le respect des informations sur l'utilisation prévue pour leurs composants, afin de satisfaire aux exigences en matière de protection figurant au point 1.

wanneer is vastgesteld dat niet aan de eisen is voldaan, kunnen de bevoegde autoriteiten passende maatregelen opleggen om de vaste installatie in overeenstemming te brengen met de beschermingseisen van bijlage i, punt 1.
lorsqu'une non-conformité est constatée, les autorités compétentes peuvent imposer les mesures appropriées pour rendre l'installation fixe conforme aux exigences en matière de protection prévues à l'annexe i, point 1.

de lid-staten delen de commissie de tekst mede van hun in lid 1, onder b), bedoelde nationale normen die naar hun mening aan de in artikel 4 bedoelde beschermingseisen beantwoorden.
les États membres communiquent à la commission le texte de leurs normes nationales visées au paragraphe 1 point b) qu'ils estiment satisfaire aux exigences de protection visées à l'article 4.

indien de commissie of een lid-staat van oordeel is dat een nationale norm niet langer aan de vereiste voorwaarden voldoet voor het vermoeden van overeenstemming met de beschermingseisen bedoeld in artikel 4, raadpleegt de commissie het comité, dat onverwijld advies uitbrengt.
si la commission ou un État membre estime qu'une norme nationale ne remplit plus les conditions nécessaires pour être présumée conforme aux exigences de protection visées à l'article 4, la commission consulte le comité, qui donne son avis sans délai.

1. wanneer een lid-staat of de commissie van mening is dat de in artikel 7, lid 1, onder a), bedoelde geharmoniseerde normen niet volledig voldoen aan de in artikel 4 bedoelde beschermingseisen, legt die lid-staat of de commissie de zaak, met uiteenzetting van de redenen, voor aan het bij richtlijn 83/189/eeg ingestelde permanent comité, hierna te noemen »het comité%quot%. het comité brengt onverwijld advies uit.
1. lorsqu'un État membre ou la commission estime que les normes harmonisées visées à l'article 7 paragraphe 1 point a) ne satisfont pas entièrement aux exigences visées à l'article 4, l'État membre concerné ou la commission saisit le comité permanent institué par la directive 83/189/cee, ci-après dénommé « comité », en exposant ses raisons. le comité émet un avis d'urgence.