Şunu aradınız:: beslist op tegenspraak (Hollandaca - Fransızca)

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

de commissie beslist op stukken.
la commission statue sur pièces.

het scheidsgerecht beslist op grond :
le tribunal arbitral statuera sur base :

het betreft een procedure op tegenspraak.
la procédure est contradictoire.

het scheidsgerecht beslist op grond van:
le tribunal arbitral statuera sur la base :

het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.
la demande est traitée contradictoirement.

de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.
l'expert effectue ses recherches contradictoirement.

zal het deskundig onderzoek op tegenspraak plaatsvinden ?
l'expertise sera-t-elle contradictoire ?

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

tevens zou een debat op tegenspraak vereist zijn.
un débat contradictoire serait nécessaire.

de rechtspleging verloopt in die stadia op tegenspraak;
la procédure est, dans ces phases, contradictoire;

de vordering wordt ingediend bij verzoekschrift op tegenspraak.
la demande est introduite par requête contradictoire.

over het eerste pakket is beslist op 22 november 1989.
le premier train d'initiatives a été arrêté le 22 novembre 1989 et comportait:

het tweede middel: schending van het recht op tegenspraak
enfin, les parties requérantes reprochent à la commission de ne pas leur avoir transmis la lettre de la direction générale des transports néerlandaise datée du 5 octobre 1997.

wij staan beslist op een geïntegreerde aanpak van het beleid.
nous insistons sur la nécessité d'une ap proche intégrée.