Şunu aradınız:: bewijslast verschuiven (Hollandaca - Fransızca)

bewijslast
charge de la preuve

• bewijslast;
d charge de la preuve;

de bewijslast
charge de la preuve

de bewijslast;
du régime de la charge de la preuve;

bewijslast (1988)
renversement de la charge de la preuve (1988) - cette proposition de directive était destinée à aider les femmes dans les cas concernant l'égalité des rémunérations et la discrimination sexuelle.

d de bewijslast.
d la charge de la preuve.

2) de bewijslast
eu égard au caractère cumulatif des quatre conditions auxquelles l'article 85, paragraphe 3, du traité soumet l'octroi d'une exemption, le tribunal concentrera plus particulièrement son analyse sur la condition relative à la partie équitable réservée aux utilisateurs.

bewijslast (art. 33)
charge de la preuve (article 33)

artikel 75 bewijslast
article 75 charge de la preuve

atypisch werk en bewijslast
travail atypique et administration de la preuve

artikel 8: de bewijslast
article 8: charge de la preuve

bewijslast en oorzakelijk verband
charge de la preuve et lien de causalité

octrooien voor werkwijzen: bewijslast
brevets de procédés: charge de la preuve

artikel 13 - octrooien voor werkwijzen: bewijslast
article 13 - brevets de procédés : charge de la preuve

Π ouderschapsverlof: onderzoek. Π bewijslast: onderzoek.
d adaptation des structures agricoles: débat d'orientation.

tijdens een zaak kan op specifieke punten de bewijslast echter verschuiven, zonder dat de algemene bewijslast wordt omgekeerd.
toutefois, la charge de la preuve peut varier au cours d'une procédure, sans que la charge générale de la preuve ne soit inversée.

de bewijslast, nl. of een gebrekkig medisch product al dan niet de oorzaak is van gezondheidsschade, moet van de patiënt naar de producent verschuiven.
il convient de transférer du patient au fabricant la charge de prouver si un dispositif médical défectueux est responsable ou non d'un préjudice causé à la santé.

het verschuiven van de bewijslast van eiser naar verweerder is een complexe aangelegenheid.
le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe.

de verschuiving van de bewijslast die de richtlijnen toelaten, is evenwel niet automatisch.
le dïplacement de la charge de la preuve, tel qu'il est autorisï par les direc-tives, n'est toutefois pas automatique.

want bij de gelijke behandeling van mannen en vrouwen heeft deze verschuiving van de bewijslast namelijk al plaatsgevonden.
pourtant, tous les États membres la mettent en application, conférant ainsi un rôle tant à la partie défenderesse qu' au plaignant.