İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bij aanbieding van de afwikkelingsprocedure 4 of 5 kan een ascb in haar target2-deelsysteem voor een as een garantiefondsrekening openen .
lorsqu' elle propose une des procédures de règlement 4 ou 5 , une bcse peut ouvrir dans son système composant de target2 un compte de fonds de garantie pour les se .
verplicht voor alle goederen bij aanbieding aan de eindverbruiker (verordening inzake prijsaanduiding van 10.5.1973).
ils sont obligatoires pour tous les produits au stade de la consommation finale (règlement du 10.5.1973 relatif à la publicité des prix).
aanbieding op de europese markt van een aangepast scala aan "gecertificeerde" of "gestandaardiseerde" kredietproducten;
l'instauration d'un marché européen pour des gammes bien adaptées de produits de crédit "certifiés" ou "standardisés",
— universeel diensten- en tariefbeleid : een belangrijke vereiste voor de aanbieding op europese schaal van de nieuwe diensten.
— services européens et politique tarifaire: une question essentielle pour assurer la four niture de nouveaux services à l'échelle européenne.
overwegende dat sommige reclamanten de vereenvoudiging vragen van de toepassingsvoorwaarden van de onteigeningsprocedures die een snelle aanbieding op de markt van onteigende goederen zal toelaten;
considérant que des réclamants sollicitent la simplification des conditions d'application des procédures d'expropriation permettant une remise rapide sur le marché des biens expropriés;
dit kantoor kan evenwel, op verzoek en op kosten van de belanghebbende, toestaan dat de aanbieding op een ander tijdstip plaatsvindt.
toutefois, ce bureau peut, à la demande et aux frais de l'intéressé, autoriser cette présentation en dehors de ces périodes.
momenteel is nog niet duidelijk welke extra vrachtcapaciteit de spoorwegen zullen aanbieden op de alpenroutes.
a l'heure qu'il est, la capacité de fret supplémentaire que peuvent offrir les voies ferrées sur les routes alpines n'est pas encore claire.
zouden daarentegen wel in rekening kunnen worden gebracht, de belastingen op de motorkracht, de computers, de burelen, het stedelijk roerend goed, het drankverbruik, enzovoort.
par contre seraient, par exemple, susceptibles d'être visées des taxes sur la force motrice, sur les ordinateurs, sur les bureaux, sur le mobilier urbain, sur les débits de boisson, etc.
ook andere aanbieders van internetdiensten kunnen breedbanddiensten aanbieden op basis van de wholesale-toegang van kpn.
d'autres fournisseurs de services internet peuvent eux aussi proposer des services à large bande sur la base de l'accès de gros de kpn.
als de werkelijke tendens van de markt niet kan worden afgeleid uit de aanbiedingen op de wereldmarkt kan de heffing worden vastgesteld via inschrijving.
au cas où les offres sur le marché mondial ne permettent pas de déterminer la tendance réelle du marché, le prélèvement peut être fixé par voie d'adjudication.
3° de vraag of de hulpverlening het verloop van de problematiek kan beïnvloeden en de kans van slagen bij aanbieden van de hulp;
3° la question de savoir si l'aide peut influencer l'évolution de la problématique et les chances de réussite lorsque l'aide est offerte;
c) instellingen en organisaties die leermogelijkheden aanbieden op de door het leonardo da vinci-programma bestreken terreinen;
c) aux établissements ou organisations présentant des offres d'éducation et de formation dans les domaines relevant du programme leonardo da vinci;
145. de aanbieders van leermogelijkheden instellingen of organisaties die leermogelijkheden aanbieden op de door het leonardo da vinci-programma bestreken terreinen;
c) aux prestataires de services éducatifs établissements ou organisations offrant des possibilités d’éducation et de formation dans les domaines relevant du programme leonardo da vinci;