Şunu aradınız:: bij een op voorhand (Hollandaca - Fransızca)

een impactstudie maak je op voorhand.
une étude de l' impact doit être préliminaire.

publicatie op voorhand
publication anticipée

op voorhand af te geven passagiersgegevens
renseignements préalables sur les passagers

minstens vierentwintig uren op voorhand, of
au moins vingt-quatre heures à l'avance, ou

13.1) op voorhand ontvangen bijdragen
13.1) contributions reçues anticipativement

de beperking van de contaminatie in een op voorhand bepaalde zone;
la limitation de la contamination dans une zone déterminée à l'avance;

bij een op de tien honden kwam braken of diarree voor.
vomissements et diarrhées ont été observés chez un chien sur dix.

het verlijden van onroerende transacties die in een op voorhand opgesteld programma kaderen;
la passation de transactions immobilières s'inscrivant dans un programme préétabli;

ze kan ook betaald worden in de vorm van een op voorhand te betalen jaarlijkse heffing.
elle peut également être payable sous la forme d'une redevance annuelle à régler par anticipation.

deelt u de belastingplichtige bij een gedeeltelijke of cyclische controle het onderwerp of gebied mede i) op voorhand?
si l'administration effectue un contrôle partiel ou cyclique, le domaine ou le secteur retenu pour examen est­il communiqué à l'opérateur: a) par avance?

oprichting bij een op artikel 235 van het eeg-verdrag gebaseerde verordening
juridiques pourraient surgir s'agissant de confier à la

informatie over het herroepingsrecht bij een op afstand of buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst
informations relatives au droit de rétractation lors de la conclusion d'un contrat à distance ou hors établissement

één-op-één
ligne à ligne

bij een op 5 mei 2006 geregistreerd schrijven trok het verenigd koninkrijk zijn aanmelding van de steunmaatregel in.
le royaume-uni a retiré sa notification de l'aide par lettre enregistrée le 5 mai 2006.

de commissie heeft de lidstaten bij een op 7 december 2004 verzonden brief aan hun verplichting herinnerd.
dans sa lettre du 7 décembre 2004, la commission a rappelé aux États membres les obligations qui leur incombent.

351 kan opleggen om een bepaald percentage van hun behoeften te dekken bij een op zijn grondgebied gevestigde raffinaderij.
331 pourcentage de leurs besoins auprès d'une raffinerie située sur son territoire.

alle werknemers die zijn aangesloten bij een op premiebetaling berustende socialezekerheidsregeling, kunnen aanspraak maken op een invaliditeitspensioen.
la bonification pour handicap estdestinée auxdescen-dantshandicapésâgésde moinsde 24 ansqui fréquen-tentun établissementspécialisé, en régime d'externatou d'internat, ou qui ontbesoin d'un soutien pédagogique personnalisé et/ou d'une thérapie spécifique.

bij een op dezelfde dag ingeschreven afzonderlijke akte hebben verzoeksters verzocht om opschorting van de tenuitvoerlegging van de litigieuze beschikking.
le taa fixe les tarifs applicables au transport maritime et au transport combiné, qui comprend non seulement le transport maritime mais aussi l'acheminement terrestre, vers ou à partir des côtes, de marchandises à destination ou en provenance d'un point à l'intérieur des côtes.

aangesloten is bij een op nationaal vlak als centrale opgerichte vakorganisatie of deel uitmaakt van een op hetzelfde vlak opgericht vakverbond;
est affiliée à une organisation syndicale constituée en centrale sur le plan national ou fait partie d'une fédération syndicale constituée sur le même plan;

bij een op 11 mei 1993 bij de griffie van het hof ingeschreven verzoekschrift vorderden verzoekers nietigverklaring van verordening nr. 525/93.
par décision du 28 avril 1993, l'office leur a accordé une aide globale de 7 759,29 dem, calculée sur la base du montant de référence définitif valable pour la bavière, qui était de 1 218,10 dem/ha.