Şunu aradınız:: bijzondere verbintenissen (Hollandaca - Fransızca)

bijzondere verbintenissen
engagements spécifiques

bijzondere verbintenissen betreffende rum
engagements particuliers concernant le rhum

verbintenissen
engagements

- verbintenissen.
- obligations.

bijzondere bepalingen - verklaringen en verbintenissen
dispositions particulières - déclarations et engagements

bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
engagements particuliers concernant le sucre

hoofdstuk 2 bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
engagements particuliers concernant le sucre

hoofdstuk 2 : bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
chapitre 2 : engagements particuliers concernant le sucre

ze zijn noch discriminatoir, noch strijdig met bijzondere verbintenissen;
elles ne sont ni discriminatoires, ni contraires à un engagement spécifique;

hoofdstuk 2 : bijzondere verbintenissen betref fende rum en bananen
chapitre 2 : engagements particuliers concernant le rhum et les bananes

de maatregelen zijn niet discriminatoir of in strijd met bijzondere verbintenissen;
elles ne seront ni discriminatoires, ni contraires à un engagement spécifique;

bijzondere bepalingen in verband met de andere verbintenissen van de gewestelijke entiteit.
dispositions spécifiques relatives aux autres engagements de l'entité régionale.

die vragen mogen geen betrekking hebben op de bijzondere commerciële verbintenissen van de nmbs.
ne peuvent être concernés par ces demandes, les engagements commerciaux particuliers de la sncb.

bijzondere regels voor niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit ongegronde verrijking of zaakwaarneming
règles speciales pour les obligations non contractuelles derivant de l’enrichissement sans cause et de la gestion d’affaires

de volgende verbintenissen zijn van bijzonder belang :
les engagements suivants sont particulièrement importants :

de investeringen die krachtens dergelijke bijzondere verbintenissen worden verricht, zijn eveneens aan de onderhavige overeenkomst onderworpen.
les investissements effectués en vertu de tels engagements spécifiques sont aussi régis par le présent accord.

bevoegdheid — bijzondere bevoegdheden — bevoegdheid ter zake van verbintenissen uit overeenkomst — begrip — autonome uitlegging
compétence — compétences spéciales — compétence en matière contractuelle — notion de «matière contractuelle» — interprétation autonome

meer in het bijzonder gaan zij de volgende verbintenissen aan:
plus particulièrement:

sommige van deze verbintenissen deden bijzonder moeilijke problemen rijzen.
plusieurs de ces mesures ont posé des problèmes particulière­ment difficiles.

(9) de betrokken ondernemingen hebben nieuwe bijzondere verbintenissen in verband met de uitbreiding aangeboden voor een verdere voorlopige periode.
(9) des offres de nouveaux engagements spéciaux au titre de l'élargissement portant sur une nouvelle période transitoire ont été présentées par les sociétés concernées.