Şunu aradınız:: bouwprijzen (Hollandaca - Fransızca)

tabel 3 - vergelijking van orderprijzen en berekende bouwprijzen
tableau 3 - comparaison des montants des commandes et des coûts

caroline jackson bouwbeleid en de jaarlijkse herziening van de land bouwprijzen.
caroline jackson tion générale des affaires des consommateurs parti ciper à la réforme de la politique agricole com mune.

verklaring inzake het stelsel van vaststelling van de land bouwprijzen in de gemeenschap
déclarations concernant le système communautaire fixation des prix agricoles de la communauté

verklaring inzake het stelsel van vaststelling van de land bouwprijzen in de gemeenschap,
déclarations concernant le système communautaire de fixation des prix agricoles de la communauté,

zozeer, dat in real currency de land bouwprijzen zullen afnemen met 2 %.
s'agit­il de promouvoir des cigaret­tes qui augmentent la dépendance ou qui tuent les fu­meurs à plus petit feu?

in zoverre is het verband tussen braaklegging en land bouwprijzen volledig voor de hand liggend.
cependant, monsieur le président, il est d'autres conséquences graves dont on parle moins.

daarom moeten wij de subsidies veranderen en wij moeten dit allereerst bij de land bouwprijzen doen.
il serait injuste et inacceptable de faire supporter aux seuls agriculteurs les charges résultant de certains développe ments politiques.

in mei jongstleden heeft de raad besloten om de land bouwprijzen en de communautaire marktbescherming fors te reduceren.
pologne qu'au royaume-uni. je ne les crois pas, mais je n'ai aucun argument à leur opposer.

de aanpassing ervan houdt verband met de besluiten van de raad van ministers ten aanzien van de land bouwprijzen.
les problèmes agricoles devant le conseil

in maart moeten de jaarlijkse besluiten over de land bouwprijzen en begeleidende maatregelen voor het jaar 1983 worden genomen.
dans les échanges avec le japon s'est manifesté un déséquilibre que la communauté ne peut plus accepter.

inzake de melkquota heb ik slechts één antwoord: van ochtend heeft dit parlement beraadslaagd over de land bouwprijzen.
monsieur le président, mesdames et messieurs, permet tez moi d'aborder quelques points qui concernent égale ment le débat sur l'octroi de la décharge.

de voorstellen van de commissie betreffende de land bouwprijzen zijn niet aanvaardbaar omdat die voor een groot deel van de landbouwbedrijven het einde betekenen.
pour ces raisons, il est impératif de procéder à une réforme de la politique agricole. elle est nécessaire pour permettre aux agriculteurs, qui depuis longtemps déjà exercent leurs activités dans des conditions extrême ment difficiles, de survivre dans le secteur agricole.

dit voor stel kan als volgt worden samengevat: verhoging land bouwprijzen met 596, gepaard gaande met een aantal andere maatregelen.
cette proposition, on peut la résumer en disant: une augmentation des prix agricoles de 5%, accompagnée d'un certain nombre d'autres dispositions.

de verordening is een maatregel die daarmee in verband staat en het heeft geen zin erover te beraadslagen in een debat dat losstaat van het gecombineerde debat over de land bouwprijzen.
comme l'a rappelé hier m. navarro, ce règlement contient des mesures intimement liées au débat sur les prix agricoles.

dit positieve effect van de ondersteuning van de land bouwprijzen op de regionale cohesie binnen lid-staten nam in de periode na de hervorming van 1992 toe.
cet effet positif du soutien des prix agricoles sur la cohésion régionale au sein des etats membres a augmenté au cours de la période qui a suivi la réforme de 1992.

blijkens de beschikbare gegevens over de ontwikkeling van de bouwprijzen in de woningbouw, zijn deze de jongste jaren matiger toegekomen dan op grond van de hogervermelde kostenprijscomponenten zou mogen verwacht worden.
en italie, la valeur locative du logement est déterminée selon un système de paramètres fondés sur les dimensions, la qualité et la localisation (').

aangezien de land bouwprijzen in de gemeenschap hoger liggen dan de wereldmarktprijzen, moet de interne markt via het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden beschermd tegen goedkope invoer en soms al te sterke schommelingen van de wereldmarkt.
cela se fait à l'aide de différents instruments qui fonctionnent à l'importation et à l'exportation comme un système d'écluse et parent aux fluctuations de prix aux frontières extérieures de la communauté.

mede op basis van dit verslag (') zullen voorstellen voor de land bouwprijzen voor het verkoopseizoen 1980-1981, alsmede bepaalde begeleidende maatregelen, worden opgesteld.
comme tous les ans, c'est notamment sur la base de ce rapport que seront élaborées les propositions de prix agricoles pour la campagne 1980-1981, ainsi que certaines mesures connexes 0).

allereerst de waarde van de spilkoersen, dat wil zeggen de officiële uitdrukking van een valuta in ecu, waarbij die spilkoers uiteraard dient voor de berekening van de communautaire land bouwprijzen in ecu's.
d'abord la valeur des taux-pivots, c'est-à-dire la définition officielle en écus d'une monnaie, ce tauxpivot servant évidemment à calculer les prix agricoles communautaires en écus.

belangrijker is dat wij tijdens de volgende onderhandelingen over de landbouwprijzen, vooraf hier in het parlement en ook in het kader van onze samenwerking met de commissie, de besprekingen over de land bouwprijzen aangrijpen om de stuwende kracht van het gemeenschappelijk landbouwbeleid sterker te rich ten op de sectoren die dat nodig hebben.
bocklet (ppe). — (de) monsieur le président, mes chers collègues, le fait de devoir consacrer une nouvelle discussion à trois propositions de règlement sur les prix agricoles pour 1990/1991 nous fournit l'occasion de dresser un bilan provisoire concernant le marathon agricole de cette année puisque le conseil de ministres n'est pas parvenu à fixer les prix agricoles à la date prévue, à savoir le 1er avril.